Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
give us this day our daily bread.
naejam pago nu y cada jaane na agonmame;
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
give us day by day our daily bread.
naejam pago cada jaane ni y nengcanomame.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then said they unto him, lord, evermore give us this bread.
ayo nae ilegñija nu güiya: señot naejam siempre ni este na pan!
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
n 22 7 51880 ¶ ya mato y jaanin y taelibadura na pan, anae nesesita umaofrese y pascua.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i will abundantly bless her provision: i will satisfy her poor with bread.
bae jubendise dangculo y prebensionña: ya bae junafannajong y mamobleña ni y pan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have no bread.
ya manafaesen gui entalo sija, ilegña: pot y taya panta.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread.
n 3 20 36250 ¶ ya y linajyan taotao mandaña talo, ya pot este sija ti siña ni ufañochocho pan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they reasoned among themselves, saying, it is because we have taken no bread.
ya sija manmanjaso gui sanjalomñija, ilegñija: buente pot y ti manmañulejam pan.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.
n 8 14 38310 ¶ ya manmalefa ti manmañule pan, ya taya na unoja na pan gui batco.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.
unafañochocho sija ni y pan lago; yan unnae sija ni y lago para ujaguinem gui dangculo na medida.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for john the baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, he hath a devil.
sa mato si juan bautista ni uchocho pan ni uguimen bino, ya ilelegmiyo: guaja anitiña.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
polo ya y famaguonña ufanlaong yan ufanmangagao: ya polo sija ya umaliligao y nañija güije gui chago gui sagañija na mayulang.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
have all the workers of iniquity no knowledge? who eat up my people as they eat bread, and call not upon the lord.
ada ti jatungo todo y fumatitinas y taelaye? ni y jacacano y taotaojo, taegüije y chumochocho pan? ya si jeova ti jaaagang.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when they saw some of his disciples eat bread with defiled, that is to say, with unwashen, hands, they found fault.
ya malie palo gui disipuluña na mañochocho pan yan áplacha na canae, ni comequeilegña na pot ti jafagase.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then the pharisees and scribes asked him, why walk not thy disciples according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashen hands?
ya mafaesen ni fariseo sija yan y escriba sija: jafa y disipulumo sija na ti manmamómocat taemano y tradision manamco sija; mañochochoja pan yan aplacha y canaeñija?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and because he saw it pleased the jews, he proceeded further to take peter also. (then were the days of unleavened bread.)
ya anae jalie na ninafanmagof y judios, jasigue para ucone si pedro locue. ya ayo y jaanen y pan sin lebadura?
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
when he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
ya anae cajulo talo, jaipe y pan ya mañocho, ya cumuentos asta qui manana; ya ayonae jumanao.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after two days was the feast of the passover, and of unleavened bread: and the chief priests and the scribes sought how they might take him by craft, and put him to death.
guaja dos na jaane antes di guipot y pascua yan y taelibadura na pan: ya y magas mamale sija, yan y escriba sija, maaliligao jaftaemano para umafababa, ya umacone, ya umapuno.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then jesus said unto them, verily, verily, i say unto you, moses gave you not that bread from heaven; but my father giveth you the true bread from heaven.
ya ilegña si jesus nu sija: magajet ya magajet jusangane jamyo, na ti si moises numae jamyo ni pan guine y langet, si tatajo janae jamyo ni magajet na pan guine y langet.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, this is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
ya jachule y pan, ya anae janae grasia, jaipe, ya janae sija, ilegña: este y tataotaojo, ni y manmanae jamyo: fatitinas este para injajasoyo.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :