Vous avez cherché: in memory of him (Anglais - Chamorro)

and they said, the lord hath need of him.
ya ilegñija: janesesita y señot.

and he charged them that they should tell no man of him.
ya jaencatga sija na chañija sumangangane ni jaye pot güiya.

let them be before the lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
polo ya sija siempre ufangaegue gui menan jeova, sa güiya siña umutut y jinasoñija guinin y tano.

so there was a division among the people because of him.
ya guaja inaguguat gui entalo linajyan taotao pot güiya.

and others, tempting him, sought of him a sign from heaven.
lao y pumalo matietientagüe, magagagao un señat gui langet.

and for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
ya pot y minaañao nu güiya, y guatdia sija mayengyong ya sumaga calang manmatae.

my meditation of him shall be sweet: i will be glad in the lord.
polo ya y jinasoco iya güiya usenmames: bae jugofmagof as jeova.

but, behold, the hand of him that betrayeth me is with me on the table.
lao estagüeja y canae y umentregayo na jumajame gui lamasa.

and jesus returned in the power of the spirit into galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.
n 4 14 43940 ¶ si jesus tumato gui ninasiñan y espiritu asta galilea: ya jumanao y famaña guiya todo y tano gui oriyaña.

jesus saith unto them, my meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
si jesus ilegña nu sija: y nengcanojo y jufatinas y minalago ayo y tumago yo, ya magpo chechoña.

what is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
jaye y taotao, para uguaja guiya güiya jinaso? yan lajin taotao para ubinesita güe.

rest in the lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
quieto jao as jeova, ya nanggagüe nu y siningon: chamo umestotban mamaesa jao ni y mumegae, gui chalanña ni y taotao ni fumatitinas y dinague.

and jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
ya jalalatde si jesus y anite, ya mapos gui malango, ya y patgon jomlo desde ayo na ora.

for a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet:
sa jajungog masasangan güe un palaoan na y diquique na jagaña, guaja un áplacha na espiritu, mato ya jatomba güe gui adengña:

whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his father with the holy angels.
sa y mamajlao nu guajo yan y sinaganjo, gui sanmenan este y generasion ábale yan gaeisao, unimamajlaogüe locue ni lajin taotao y tiempo nae mato gui minalag y tataña, yan y mañantos na angjetña sija.

when they therefore were come together, they asked of him, saying, lord, wilt thou at this time restore again the kingdom to israel?
n 1 6 62440 ¶ enao mina, ayo sija y mandaña, finaesen güe, ilegñija: señot, malago jao unnatalo guato y raeno guiya israel?

i have many things to say and to judge of you: but he that sent me is true; and i speak to the world those things which i have heard of him.
megae na güinaja yo, para jusangane jamyo ya injisga jamyo: ya y tumago yo, güiya magajet; ya jafa y jiningogco guiya güiya, ayo sija jusangan gui tano.

and this is the will of him that sent me, that every one which seeth the son, and believeth on him, may have everlasting life: and i will raise him up at the last day.
ya este y minalagon tata, na todo ayo y jalie y lajiña ya jinenggue guiya güiya, uguaja linâlâña taejinecog; ya junacajulo güe gui uttimo na jaane.

and jesus rebuked him, saying, hold thy peace, and come out of him. and when the devil had thrown him in the midst, he came out of him, and hurt him not.
ya si jesus jalalatde ya ilegña: pacaca ya maela juyong guiya güiya. ya anae y anite mayute güe gui entaloñija, jumuyong guiya güiya; ya taya ninalamen.

when jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, thou dumb and deaf spirit, i charge thee, come out of him, and enter no more into him.
ya anae si jesus jalie na manmalalago y linajyan taotao, jalalatde y áplacha na espiritu, ilegña: espiritun udo yan tanga, guajo jao tumago, juyong guiya güiya, ya chamo jumajalom talo guiya güiya.