Vous avez cherché: let the dead rest in peace (Anglais - Chamorro)

and may they all rest in peace; may it be so.
ya u todu fanaga gi minahgong; taiguennao mohon.

and he said to the woman, thy faith hath saved thee; go in peace.
ya ilegña ni palaoan: y jinengguemo unsinatba; janao yan pas.

but god raised him from the dead:
lao si yuus munacajulo guinen y manmatae:

and after they had tarried there a space, they were let go in peace from the brethren unto the apostles.
ya mañaga güije didide na tiempo, despues manafanjanao en pas ni y mañelo, para y manmatago sija.

but jesus said unto him, follow me; and let the dead bury their dead.
ya si jesus ilegña nu güiya: dalalag yo; ya polo ya y manmatae ufanjinafot ni y mangaematae.

lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word:
pago polo, señot, y tentagomo ya jumanao yan pas, taemanoja y sinanganmo.

let israel rejoice in him that made him: let the children of zion be joyful in their king.
polo israel ya umagof ni y fumatinas güe: polo y famaguon sion ya ufanmagof ni y rayñija.

arise, o lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
cajulo, o jeova: chamo munamametgot y taotao: ya ufanmajusga y nasion gui menamo.

and the keeper of the prison told this saying to paul, the magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.
ya y atcaede jasangane si pablo ni este na sinangan, ilegña: manmanago y manmagas na infanmasotta: ya pago fañuja ya infanjanao en pas.

let the floods clap their hands: let the hills be joyful together
polo ya y manadan janom ujanafamapagpag canaeñija: polo ya y egso sija manganta pot y minagof.

i will both lay me down in peace, and sleep: for thou, lord, only makest me dwell in safety.
ya y pas nae umason yo ya taegüijeja maegoyo: sa jagoja jeova, unnasagayo seguro.

glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the lord.
manmalag jamyo ni y santos na naanña: umanmagof ayo sija na corason y umaliligao si jeova.

and they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
ya sija jaadaje ayo na sinangan guiya sijaja, manafaesen gui entaloñija: jafa ayo y cajulo guine entalo y manmatae cumequeilegña.

for when they shall rise from the dead, they neither marry, nor are given in marriage; but are as the angels which are in heaven.
sa y mangajulo guinen manmatae, ni ufanasagua, ni umanafanasagua; lao manparejoja yan y angjet sija gui langet.

for as the father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the son quickeneth whom he will.
sa taegüenao si tata janafangajulo y manmatae ya jananae linâlâñija, taegüije locue y lajiña janae y linâlâ, jaye malagoña.

but let the righteous be glad; let them rejoice before god: yea, let them exceedingly rejoice.
lao y manunas ufansénmagof: ufansenalegre gui menan yuus: magajet ya usendangculo y minagofñija.

and he said unto him, if they hear not moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
ya ilegña nu güiya: yanguin ti maecungog si moises, yan y profeta sija; ti ufanmaosgon achogja uguaja cajulo guinin y manmatae.

and have hope toward god, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.
ya guaja ninanggaco as yuus, taegüije iya sija locue, na uguaja quinajulo guinin manmatae; parejoja y manmauleg yan y manaelaye.