Vous avez cherché: memories of my untalan family (Anglais - Chamorro)

hold not thy peace, o god of my praise;
chamo famatquiquilo, o yuus, gui alabansajo;

thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage.
y lay sija cantaco sija gui guima anae taotao tumanoyo.

if i do not the works of my father, believe me not.
yaguin jufatitinas y ti iyon tata, munga injenggue yo.

by reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.
ya pot y inagang y inigongjo y telangjo mafachet yan y catneco.

but the lord is my defence; and my god is the rock of my refuge.
lao si jeova guinin y leca na torijo: yan yuusso y achon y guinegüeco.

but ye believe not, because ye are not of my sheep, as i said unto you.
lao jamyo ti injenggue, sa ti jamyo quinilojo; (taegüine guinin jusangane jamyo).

the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.
y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.

he shall cry unto me, thou art my father, my god, and the rock of my salvation.
sa güiya umalog ni guajo: jago y tatajo, yuusso, yan y acho gui satbasionjo.

the lord liveth; and blessed be my rock; and let the god of my salvation be exalted.
lâlâ si jeova; ya ubendito y achojo: ya umanataquilo na yuus y satbasionjo.

in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
gui as yuus nae gaegue y satbasionjo yan y minalagjo; y acho y minetgotjo yan y guinegüeco mangaegue gui as yuus.

i said, o my god, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.
guajo ileco: o yuusso chamo yo chumuchule gui lamita na jaanijo: y sacanmo sija para todoja y generasion.

deliver me from bloodguiltiness, o god, thou god of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
nalibreyo gui isao gui jâgâ, o yuus, jago yuus y satbasinojo; ya y jilajo ucanta agang ni y tininasmo.

for i said in my haste, i am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when i cried unto thee.
ya guajo ileco y nalulajo: juutut yo gui menan atadogmo; lao magajet na jago jumungog y vos y guinagaojo anae juagangjao.

let them be before the lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
polo ya sija siempre ufangaegue gui menan jeova, sa güiya siña umutut y jinasoñija guinin y tano.

i am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
janamachuda yo taegüije y janom, todo y telangjo manápula: y corasonjo taegüije y danges; esta madirite gui talo gui sanjalomjo.

i acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have i not hid. i said, i will confess my transgressions unto the lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. selah.
y isaojo junatungo jao ya y tinaelayeco ti junaatog; ya ileco: guajo bae juconfesatñaejon y tinaelayen finatinasso as jeova; ya jago unasie y taelayen y isaojo. sila.

heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the lord: or what is the place of my rest?
y langet tronujo, ya y tano fañajangan y papa adengjo; jafa na guma injatsayeyo? ilegña y señot; pat jafa na sagayan nae jusaga?

all things are delivered unto me of my father: and no man knoweth the son, but the father; neither knoweth any man the father, save the son, and he to whomsoever the son will reveal him.
todo y güinaja jaentrega yo si tata; ya taya tumungo y lajiña na si tataja: ni taya tumungo, si tata na y lajiñaja, ya ayoja y lajiña malagoña unafanungo.