Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cesspit jetting units, cesspool emptier tankers and backhoe loaders have been provided to gews for areas outside baghdad in order to clean sewage networks.
并安装了喷射器具及高压清洗机、向供水排污厂提供了粪池冲水器、污水池卸载水槽车和反铲装卸机,以便清洗巴格达以外地区的排污网络。
this made it necessary to change the standard backhoe loader model, which caused losses which have not yet been quantified in terms of efficiency, inventory and management time.
古巴被迫更换其他型号的挖掘机，从效率、库存和操控时间看，这将给古巴带来不可估量的损失。
with a dusty backhoe, a handful of japanese paint markers and a few students in tow, deborah gordon digs up ant colonies in the arizona desert in search of keys to understanding complex systems.
黛博拉.高登与她的学生一起，拿着一把日产标记笔和一台满是尘土的挖土机，挖开了亚利桑那州荒漠地区的蚁群，试图研究复杂系统（是如何运作的）。
38. the reduced requirements are mainly attributable to the cancelled acquisitions for one wheeled grader, one backhoe, one forklift and two cargo trailers, as these assets were transferred from minurcat.
38. 所需经费减少主要是由于，取消采购一辆轮式平地机、一辆反铲机，一辆叉车及两辆货运拖车，因为从中乍特派团转来了这些资产。
a european company cancelled the supply of backhoe loaders, model r984c, for the cuban nickel industry, because they contained a united states cummins engine, which the manufacturers were prohibited from selling to cuba.
一家欧洲公司取消向古巴供应发展镍工业所需的r984c型反铲挖掘机，原因是这种挖掘机安装有美国康明斯发动机（cummins），其生产商禁止向古巴出售这种发动机。
i don't think that chamber has evolved because of me and my backhoe and my crew of students with pickaxes, but instead because when there's flooding, occasionally the colony has to go down deep.
我知道那个小房间这么隐蔽不是为了防我和我的挖沟机， 也不是为了防我那些拿着手镐的学生， 而是因为（夏天）有水会淹进来。 所以常常蚁群要潜入地下。
16. the increase of $3,252,700 under this heading is primarily attributable to the extension of the logistical support service contract, owing to delays in the disposition of the mission's assets ($2,037,400), as well as for security services ($257,500) required after the departure in august and november 1999 of its military security detachments, and additional requirements for services related to the examination of crash sites and recovery of the two united nations-chartered aircraft shot down in the central highlands in december 1998 and january 1999 ($750,700 for the rental and transportation from south africa of a heavy-lift self-propelled crane and a hydraulic backhoe).
16. 该项下增加了3 252 700美元，主要是由于联安观察团资产处理工作延期而延长了后勤支助服务合同（2 037 400美元）；观察团军事警卫特遣队于1999年8月和11月撤离之后需要警卫服务（257 500美元）；与审查坠机现场和收回分别于1998年12月和1999年1月在中部高地被击落的两架联合国包机有关的服务所需经费增加（750 700美元用于从南非租用并运输一部重型自动推进起重机和一部液压反铲挖土机）。