Vous avez cherché: dithering (Anglais - Chinois (simplifié))

dithering
抖动

dithering ppi
抖动 ppi

use ~dithering
抖动处理(~d)

ordered dithering
有序抖动

driver does dithering
驱动程序完成抖动

dithering pixels per inch
每英寸抖动象素点数

floyd-steinberg dithering
floyd- steinberg 抖动

initialization values for dithering
抖动初始值

cmyk with fs dithering (24 bpp)
cmyk 带 fs 抖动 (24 bpp)

cmyk with ghostscript fs dithering (16bpp)
cmyk 带 ghostscript fs 抖动 (16bpp)

the real reason may be that the support of key states for the commencement of negotiations has been dithering.
真正的原因恐怕是关键国家已经不再坚决支持启动谈判了。

it is time for eritrea to stop dithering and begin fulfilling its (signed) abdulmejid hussein ambassador
现在是厄立特里亚停止犹豫并开始履行其根据2000年12月12日的《阿尔及尔协定》所承担的义务的时候了。

at the national level, indonesia has been similarly doubted: it is said that reform legislation has been lagging because of dithering and interminable debate.
在国家一级，印度尼西亚同样被怀疑：有人说，由于犹豫不决和无休止的辩论，改革的立法落在后面。

i believe that the cd has proved beyond reasonable doubt during the course of the past three years that it masters the art of dithering, delaying, sidestepping and circumvention.
我认为，裁军谈判会议在过去的三年中已经合理地证明，它已经掌握了犹豫不决、推迟延误、拐弯抹角和围追堵劫的艺术。

when the lives of civilians are in danger, one day of dithering or arguing is one day too much, and it is better to take early action or warn the actors than to vote on sanctions afterwards or prosecution as retribution for abuse committed that could have been avoided had a credible deterrent stance been taken.
最好是及早采取行动或警告有关行为体，而不是事后对所犯暴行投票决定制裁措施或进行起诉作为惩罚，而如果之前采取可信的威慑立场，这原本是可以避免的。

recent history -- in fact, as recent as the january 2009 war in gaza -- informs us that genuine r2p situations will continue to be treated with the usual political bickering and dithering that have characterized united nations action or inaction in the past.
新近的历史 -- -- 实际上，最近如2009年1月的加沙战争 -- -- 告诉我们，真正的保护责任情况将继续是通常所见的政治角力，而这是联合国过去采取行动或置身事外的特点。