Vous avez cherché: going back to the drawing board (Anglais - Chinois (simplifié))

it will be like going back to the drawing board.
这好像又回到了起点。

back to the multilateral drawing board
从头来起

so, it was back to the drawing board for us.
（笑声） 我们又得从头来过。

going back to 1976.
在1976年-

there can be no going back to the past.
无法再返回过去。

«going back»
《归去》

after going back, want to eat then eat
回去之后能吃吃

when are you going back
你什么时候回去

this is going back the mid-'50s, '60s.
这是在50年代、60年代中期的事了。

there is no going back.
不能走回头路。

so, going back to one of my earlier thoughts.
回到我之前的那个设想。

that mission is not known to have ever made it off of the drawing board during the cold war.
无从知道这项任务在冷战期间是否只停留在纸上谈兵阶段。

there can be no going back.
倒退是不可能的。

there can be no going back to the nuclear arms race of the twentieth century.
决不能倒退到二十世纪的核军备竞赛中去。

and i think one explanation for this could be going back to the molting phenomenon.
我想一个可能的解释是 这源于蜕皮现象。

and going back to the point i was trying to make, this is the swahili wikipedia.
回到刚才我想要说的 这是斯瓦西里的维基百科

and you say, "okay, now we're going back to sleep.
你说“好吧，我们要睡觉了。

i share the view expressed by many today that there will be no going back to the status quo ante.
我同意有人表达的观点，即我们不能回到原来的状态。

going back to 1995, almost all of the growth had been in highly fragmented non-core contributions.
往前推至1995年，几乎所有增长都集中在高度分化的非核心捐款。

41. this is the oldest emergency law, going back to the period when indonesia was fighting for its independence.
41. 这是最老的紧急状态法，可将其追溯到印度尼西亚为争取独立而斗争的年代。