Vous avez cherché: in witness thereof the parties (Anglais - Chinois (simplifié))

in witness thereof the undersigned have signed the present agreement.
下列签署人在本协定上签字，以昭信守。

in witness whereof, the parties have signed this agreement as of the date first
各方已于文首所载的日期签署本协议，

and sons that stand in witness.
和在跟前的子嗣，

in witness whereof, the parties have signed this agreement as of the date first written abova.
各方已于文首所载的日期签署本协议，特此证胆。

in witness thereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present agreement.
下列签署人经正式授权在本协定上签字，以昭信守。

in witness whereof the representatives have signed this final act.
为此,各代表在本《最后文件》上签字,以资证明。

in witness whereof the parties hereto have duly executed this deed on the day and year first before written.
各方已于文首所载的日期签署本契约，特此证明。

in witness whereof, the undersigned have signed the present agreement.
为此,下列签署人在本协定上签字,以资证明。

in witness whereof the undersigned, duly authorized, have signed this treaty.
为此，下列全权代表在本条约上签字，以昭信守。

in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have signed the present agreement:
一九六八年二月七日以西班牙文定于波哥大市，一式六份，同等作准。

in witness thereof the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective governments, have signed the present protocol.
下列签署人经各自政府正式授权在本议定书上签字，以昭信守。

in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto by the respective parties, have signed this contract at ..., this ... day of ...
下列签署人，经各自一方正式授权，于_年____月____日在_签署本合同，以资证明。

in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have signed this convention.
下列签署人经正式授权签署本公约，以资证明。

in witness thereof the undersigned, being duly authorized representatives of the united nations and the international seabed authority, have signed the present agreement.
为此,下列联合国和国际海底管理局代表经正式授权,在本协定上签字,以资证明。

in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed the agreement.
下列全权代表，经正式授权，在本协定上签字，以昭信守。

in article 33, the usual final clause beginning with the phrase "in witness thereof ... "needed to be added.
第33条最后条款开头应加上 "in witness thereof. "等字。

in witness whereof, i have hereunto set my hand affixed my official seal this agu 29 2012
本人于2012年8月29日在此签名并加盖本人办公室的公章，以资证明。

(c) best practices in witness protections programmes (a/63/313);
(c) 证人保护方案最佳做法(a/63/313)；

serious proposals are on the table, talks at the highest level continue, especially in washington — and in witness thereof, two senior palestinian representatives are meeting with the united states secretary of state today.
已经提出各种认真的建议，最高层的会谈也在继续，特别是在华盛顿，例如两位巴勒斯坦高级代表今天将会见美国国务卿。

(c) building capacity and providing assistance in witness and victim protection procedure and practice;
(c) 增强保护证人和被害人的程序和做法方面的能力并提供援助；