Vous avez cherché: material change manulife financ... (Anglais - Chinois (simplifié))

manulife financial
宏利金融

"material change "
"实质性改动 "

intact financial corporation
互动金融公司

article 57. no material change during the operation of a framework agreement
第57条. 框架协议运作期间无实质性改动

private financial corporations
私营金融公司

group i had decided that "material change " was not a useful concept.
72. nicholas女士（秘书处）说，第一工作组已决定 "实质性改动 "不是一个有用的概念。

detention will be kept under regular review especially when there is a material change of circumstances.
当局会定期覆检所有羁留个案，尤其是当个别个案出现具体转变的情况。

although such action had not yet resulted in significant material change, it was a basis for engagement.
尽管这些行动尚未带来重大的实质性变化，但它却是处理问题的基础。

9. members are to disclose any material change to previously submitted information within 30 days of any such change.
9. 各成员应在对此前已提交的信息做出任何重大变更后的30日内公布此类变更。

at the fifty-sixth session, the document considered by the committee had not reflected any material change.
在第五十六届会议上，委员会审议的文件没有反映出任何实际变化。

and as a result of the association, i'm now a director of the mellon financial corporation that bought dreyfus.
（笑声） 由于这层关系， 我现在是梅隆金融公司的董事， 这家公司买下了dreyfus制药公司。

nor is there any material change in the accused's circumstances, since the penalties sought in the charges still stand.
被告的情节没有发生重大变化，因为指控中所诉求的刑罚依然不变。

financial corporations accounts (until net lending)
金融公司部门账户(直到借出净额)

the working group recalled its preliminary decision at the previous session to add a definition of "material change " to article 2.
工作组回顾其上届会议作出的初步决定是在第2条中添加关于 "实质性变更 "的定义。

(b) permitting a material change on the condition that such changes would be advertised or distributed in the same manner as the original solicitation.
(b) 准许实质性改动，条件是此种改动将按最初招标的方式在广告中登出或予以分发。

it was therefore queried whether it would be advisable to refer in article 2 to "material change " only in the context of framework agreements.
因此，询问在第2条中仅在框架协议场合下提及 "实质性改变 "这样做是否可取。

material changes arising between reporting periods should be immediately disclosed to the public.
两个报告期之间的重大变化应该立即向公众披露。

(1) the party requesting an interim measure shall promptly disclose any material change in the circumstances on the basis of which the measure was requested or granted.
(1) 请求采取临时措施或者准予采取临时措施时所依据的情形发生任何重大变化的，请求临时措施的一方当事人应迅速加以披露。

the mexican national committee facilitated the launch of 10 microfinance institutions, while the national financial corporation of ecuador is providing technical assistance and capacity-building to financial entities and cooperatives.
墨西哥国家委员会推动建立了10个小额供资机构，厄瓜多尔国家金融公司为金融实体和合作社提供了技术援助和能力建设协助。

49. as officially supported agencies, export credit agencies can be distinguished from purely private financial corporations.
49. 出口信贷机构作为官方支助的机构，有别于纯粹的私营金融公司。