Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he was discharged on 10 may 1993 after receiving two transfusions of concentrated red blood corpuscles, and was transferred to the prison infirmary.
1993年5月10日,在接受两次浓缩红血细胞输入之后,他被安排出院,转交监狱医务室。
42. most people become infected with hiv through blood transfusions, the sharing of needles for injecting drugs and unprotected sexual activity.
42. 大多数艾滋病毒感染者通过输血、共用毒品注射针头和没有保护措施的性行为等途径感染。
in darfur, unfpa provided supplies and equipment for safe childbirth, blood transfusions, prevention of sexually transmissible infections and other reproductive health needs.
在达尔富尔,人口基金为安全分娩、输血预防性传染病和其他生育保健需要提供物资和设备。
these procedures include centralized oversight of the blood supply, reliance on low-risk donors, avoidance of unnecessary transfusions, and universal screening of donated blood.
这些程序包括统一监察血液供应、依赖低危险性的人捐血,避免不必要的输血,和全面筛选捐赠的血液。