Vous avez cherché: be inclined to (Anglais - Coréen)

indeed, had we not strengthened you, you might have inclined to them a little,
하나님이 그대를 지키사 그 대는 조금도 그들에게 기울지 아 니 했으니

and if we had not strengthened you, you would have almost inclined to them a little.
하나님이 그대를 지키사 그 대는 조금도 그들에게 기울지 아 니 했으니

and had we not given thee strength, thou wouldst nearly have inclined to them a little.
하나님이 그대를 지키사 그 대는 조금도 그들에게 기울지 아 니 했으니

do not be inclined towards the unjust ones lest you will be afflicted by the hell fire. besides god, no one can be your protector nor will anyone be able to help you.
의롭지 못한 자들에게 마음을 기울이지 말라 그렇지 아니하 면 불이 너희를 엄습하리라 하나 님 아니고는 어느 무엇도 너희를 위한 후원자가 없나니 그 후엔 너 희는 어떤 도움도 받지 못하리라

had it been our will to find a pastime, we would have found one near at hand; if at all we were inclined to do so.
하나님이 향락을 누리고자 원했더라면 그분의 것으로 그렇게 하셨으리라 그분은 행하시는 분이 시기 때문이라

so that the hearts of those who have no belief in the everlasting life are inclined to it and, being pleased, persist in their sinful ways.
내세의 믿음이 없는 자 그 들의 마음이 거기에 기울이고 거 기에 기뻐하게하여 그것으로 그들 이 얻으려 하는 것을 얻을 수 있 도록 하리라

and recall when two groups from among you were inclined to flag although allah was their protector; it is in allah that the believers should put their trust.
너희 가운데 두 무리가 불 안해 할 때 하나님은 그들의 보호 자가 되시었나니 믿는 사람들은 그들 자신들을 하나님께 위탁하노라

and his mother's brethren spake of him in the ears of all the men of shechem all these words: and their hearts inclined to follow abimelech; for they said, he is our brother.
그 어 미 의 형 제 들 이 그 를 위 하 여 이 모 든 말 을 온 세 겜 사 람 들 의 귀 에 고 하 매 그 들 의 마 음 이 아 비 멜 렉 에 게 로 기 울 어 서 말 하 기 를 ` 그 는 우 리 형 제 라' 하

and indeed she did desire him and he would have inclined to her desire, had he not seen the evidence of his lord. thus it was, that we might turn away from him evil and illegal sexual intercourse. surely, he was one of our chosen, guided slaves.
그녀가 그에게 욕정을 품었 으매 그도 주님의 예증을 보지 않았더라면 그녀에게 관심을 두었 으리라 그러나 하나님은 그로하여금 간음으로부터 피하게 하였으니그는 한 충실한 성인이었노라

allah has already forgiven the prophet and the muhajireen and the ansar who followed him in the hour of difficulty after the hearts of a party of them had almost inclined [to doubt], and then he forgave them. indeed, he was to them kind and merciful.
예언자와 무하지린과 고 난의 시기에 그를 따랐던 안사리 주민들에게 하나님은 관용을 베 푸셨도다 그들 가운데 무리의 마 음들이 이탈한 후에도 하나님은 그들에게 자비를 베푸셨으니 실로 그분은 그들을 위한 자비와 사랑 으로 충만하심이라

"and i free not myself (from the blame). verily, the (human) self is inclined to evil, except when my lord bestows his mercy (upon whom he wills). verily, my lord is oft-forgiving, most merciful."
나는 내 자신을 변명치 않으리라 실로 인간은 죄악에 물들기 쉬우니 이는 하나님의 은혜가 없 을 때이라 실로 하나님은 관용과 자비로 충만하심이라