Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
exceptionally large baby
예외적으로 큰 아기
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
exceptionally large at birth
예외적으로 큰 아기
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
exceptionally large baby (disorder)
예외적으로 큰 아기
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
exceptionally large at birth (disorder)
예외적으로 큰 아기
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
most video dvds are encoded in a letterboxed format. letterboxed refers to black bars used at the top and bottom (and sometimes at the sides) of the video to force it into one of the aspect ratios supported by the video dvd standard. if this option is checked k3b will automatically detect and remove these black bars from the resulting video. although this method is very reliable there may be problems if the source material is exceptionally short or dark.
대부분의 비디오 dvd들은 레터박스 형식으로 인코딩되어 있습니다. 레터박스란, 동영상의 크기를 비디오 dvd 표준에서 지원하는 가로 세로 비율들 중 하나에 강제로 맞추기 위해, 영상의 위와 아래( 때로는 측면) 에 넣는 검은 띠를 나타내는 말입니다. 만약 이 옵션이 선택되어 있으면, k3b에서 자동으로 검은 띠를 감지하고 결과로 생성되는 비디오에서 이를 지웁니다. 이 기능은 믿을 만하지만, 원본 영상이 예외적으로 너무 짧거나 어두울 경우에는 문제가 생길 수 있습니다.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
