Vous avez cherché: courthouse (Anglais - Croate)

powerful explosion outside athens courthouse
snažna eksplozija pred sudnicom u ateni

the blasts occurred not far from the courthouse.
eksplozije su se zbile nedaleko od zgrade suda.

visits by mladic's family were cause for chaos outside the courthouse.
posjet mladićeve obitelji bio je uzrok kaosa ispred zgrade suda.

no injuries were reported in the blast outside a courthouse in central athens on thursday.
u eksploziji pred sudnicom u središtu atene u četvrtak nije bilo ozlijeđenih.

rossin also shed light on how the kosovo serbs managed to gain control of the courthouse friday.
rossin je također rasvijetlio kako su kosovski srbi uspjeli preuzeti nadzor nad zgradom suda u petak.

demonstrators hold placards in turkish and armenian near a courthouse in istanbul. [reuters]
prosvjednici nose transparente na turskom i armenskom u blizini sudnice u istanbulu. [reuters]

the theory is that the ruins of robust walls on the west side of the cemetery belonged to a roman courthouse .
pretpostavlja se da ruševine jakih zidova sa zapadne strane groblja pripadaju rimskoj sudnici .

in response, police union members became the latest group to organise a protest in front of the courthouse.
kao reakcija, članovi sindikata policajaca postali su najnovija skupina koja je organizirala prosvjed ispred zgrade suda.

attorney milos saljic makes a statement to the media outside the courthouse last week. [reuters]
odvjetnik miloš Šaljić daje izjavu medijima ispred zgrade suda prošlog tjedna. [reuters]

ban confirmed that the un will investigate the events in mitrovica on march 17th, when unmik and kfor stormed a courthouse that serbs had seized.
ban je potvrdio kako će un istražiti događaje u mitrovici od 17. ožujka, kada su unmik i kfor upali u zgradu suda koju su zauzeli srbi.

"apart from a few shattered windows at the courthouse there is no damage," a police spokesman told reuters on friday.
"osim nekoliko razbijenih prozora na zgradi suda druge štete nije bilo", izjavio je u petak agenciji reuters glasnogovornik policije.

the announcement was made after hundreds of serbs clashed with international forces, who were conducting an operation to retake the unmik-controlled courthouse in mitrovica.
to je priopćeno nakon što su se stotine srba sukobile s međunarodnim snagama, koje su provodile operaciju ponovnog preuzimanja suda u mitrovici pod nadzorom unmik-a.

according to a police statement issued the following day, the blasts occurred in quick succession in front of the main government building, an army barracks, and the local courthouse.
prema priopćenju policije objavljenom sljedećeg dana, do eksplozija je u kratkom vremenskom razmaku doslo ispred zgrade vlade, vojarne i zgrade lokalnog suda.

they criticised serbia, suggesting that officials in belgrade failed to use their influence to prevent challenges to unmik's authority, such as the taking over of the mitrovica courthouse.
kritizirali su srbiju, ukazujući kako dužnosnici u beogradu nisu iskoristili svoj utjecaj kako bi spriječili osporavanje nadležnosti unmik-a, kao što je preuzimanje suda u mitrovici.

after yutela failed , he worked in the tabloids st and panorama , and in the mid 1990s he appeared on the mreza network with the show “ tv courthouse” .
nakon propasti yutela radio je u tabloidima st i panorama , pa je sredinom devedesetih osvanuo na propaloj mreži s emisijom “ tv sudnica ” .

"unmik has the names of the members of the serbian interior ministry who headed towards the courthouse in mitrovica on march 17th," said un administration in kosovo spokesman alexander ivanko.
"unmik ima imena članova srbijanskog ministarstva unutarnjih poslova koji su 17. ožujka krenuli ka zgradi suda u mitrovici", rekao je glasnogovornik un-ove uprave na kosovu alexander ivanko.

the warning came in the wake of the march 17th clashes between hundreds of serb rioters and international forces, involved in an operation to retake the unmik-controlled courthouse in the ethnically-divided town of mitrovica.
upozorenje predstavlja reakciju na sukobe između tisuća srbijanskih prosvjednika i međunarodnih snaga, do kojih je došlo 17. ožujka, tijekom pokušaja ponovnog preuzimanja zgrade suda koju kontrolira unmik u etnički podijeljenom gradu mitrovici.

"in both cases, the caller said the device had been strapped to a scooter outside the courthouse and gave the scooter's registration number," the new york times quoted an athens police officer as saying, speaking on condition of anonymity.
"pozivatelj je u oba slučaja rekao kako je naprava pričvršćena na skuter pred sudnicom i naveo broj registracije", citirao je the new york times izjavu policajca iz atene, koji je tražio da ostane anoniman.