Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
absence of an integrated market for services explains part of the divergence in productivity between the us and the eu over the last 20 years
nedostatak integriranog tržišta za usluge je jedan od uzroka koji je doveo do razlike u produktivnosti između sad-a i eu-a u proteklih 20 godina
in the current situation of high unemployment and strong divergence across member states, labour mobility can play an important role.
u trenutačnim uvjetima visoke nezaposlenosti i velikih razlika među državama članicama, mobilnost radne snage može igrati značajnu ulogu.
although the two organisations had similar ideological foundations, their approaches to terrorism were different, and this led to their divergence.
unatoč tomu što su dvije organizacije imale sličan ideološki temelj, njihov pristup terorizmu bio je različit, što je dovelo do njihove divergencije.
the result is that, today, there remains a wide divergence in the way utp issues in food supply chains are addressed in the eu.
posljedica toga je da danas postoje velike razlike u načinu na koji se u eu-u rješavaju problemi nepoštenih trgovačkih praksi u lancima opskrbe hranom.
it 's not rebuilding europe , it 's reversing the divergence for the bottom billion , so that they actually catch up .
izazov nije ponovna izgradnja europe , već smanjivanje razlike za najsiromašniju milijardu , tako da dostignu nivo razvoja .
3.5.2 key performance indicators reveal suboptimal performance levels because of the divergence of national approaches, which contributes to a fragmentation of the single european aviation market.
3.5.2 ključni pokazatelji uspješnosti pokazuju da je uspješnost ispod optimalne razine zbog razlika u nacionalnim pristupima, što doprinosi fragmentaciji jedinstvenog europskog zrakoplovnog tržišta.