Vous avez cherché: greco (Anglais - Croate)

he taught painting to the great el greco .
najveći dio života proveo je u italiji .

el greco held klović in great esteem and portrayed him twice .
el greco je cijenio klovića pa ga je dvaput portretirao .

at the age of 14, kotooshu became a greco-roman wrestler.
sa 14 godina kotooshu je postao hrvač grčko-rimskim stilom.

greco has criticised mp’s exemption from criminal liability for certain acts related to corruption.
parlament je nastavio s imenovanjem.

greco has repeatedly called for the abolition of the special statute of limitations for ministers and former ministers.
greco je u nekoliko navrata zatražio ukidanje posebnog roka zastare za ministre i bivše ministre.

in july 201250 and subsequently in august 2013,51 greco noted that none of its 16 recommendations in this area had been implemented.
u srpnju 2012.50 i kasnije u kolovozu 2013.,51 greco je napomenuo da nije provedena niti jedna od njegovih 16 preporuka u tom području.

greco also urges better control over the process of registering firms, in order to close loopholes that allow tax evasion.
greco također poziva na bolji nadzor procesa registracije poduzeća, u cilju zatvaranja rupa u zakonu koje omogućavaju utaju poreza.

jacev: during the latest visit of greco officials to macedonia, they stated that two more obstacles for implementation remain.
jacev: tijekom posljednje posjete greco dužnosnika makedoniji, izjavili su kako preostaju dvije zapreke implementaciji.

greco was also not satisfied that the uk had fully addressed allegations of a general reluctance on the part of the police to initiate investigations into political financing.59
greco nije bio zadovoljan što se uk nije u potpunosti pozabavio navodima da je policija općenito nesklona pokretati istrage financiranja političkih stranaka.59

greco has also suggested developing the current asset declarations system and including quantitative information of the assets, such as the approximate value or number of shares and income.18
greco predlaže i razvoj sadašnjeg sustava izvješćivanja o imovinskom stanju i uvrštavanje količinskih informacija o imovini, poput približne vrijednosti ili broja dionica i prihoda.18

bulgarian greco-roman wrestler nikolay gergov beat his turkish opponent, seref eroglu, 3-1 in the 66kg category.
bugarski hrvač grčko-rimskim stilom nikolay gergov pobijedio je u kategoriji do 66 kg svog suparnika iz turske serefa eroglua s rezultatom 3-1.

2.4 the jcc calls upon the serbian authorities to take the necessary steps to implement the outstanding recommendations of greco – the council of europe group of states against corruption.
2.4 zajednički savjetodavni odbor poziva srpske vlasti da poduzmu potrebne korake za provedbu neprovedenih preporuka greco-a (skupine država za borbu protiv korupcije) u okviru vijeća europe.

in 2007, greco concluded that the party funding legislation in slovenia fulfils many of the council of europe standards, yet in practice the rules appear to be easily circumvented without any dissuasive sanctioning system in place.
zaključio da zakon o financiranju političkih stranaka u sloveniji zadovoljava mnoge standarde vijeća europe, ali se čini da se pravila u praksi lako zaobilaze jer nije uspostavljen sustav odvraćajućih sankcija.

macedonia has an ombudsman's office that can aid citizens who face corrupt behaviour in public institutions, but the government should do more to raise public awareness of this mechanism, greco says.
makedonija ima ured obudsmana koji može pomoći građanima koji se sučeljavaju s korumpiranim vladanjem u javnim institucijama, ali vlada bi trebala učiniti više na podizanju svijesti javnosti o tom mehanizmu, ističe greco.

as highlighted by greco in 2012, the effective application of the law is hampered by delays in the prosecution and adjudication of corruption offences.53 among the potential reasons for ineffective application of the law are the absence of effective control mechanisms in the public administration and the slowness of the justice system.
prema greco-ovom izvješću iz 2012., učinkovitu primjenu zakona otežavaju kašnjenja u kaznenom progonu i donošenju presuda o kaznenim djelima korupcije.53 neki od mogućih razloga za neučinkovitu primjenu zakona su nepostojanje učinkovitih mehanizama kontrole u javnoj upravi i sporost pravosudnog sustava.

mps are required to file declarations on their financial situation with the speaker of the sejm or of the senate annually and upon taking up and leaving office.8 such declarations are available online but not easily searchable.9 according to greco, these regulations may be circumvented by transferring property to family members.
parlamentarni zastupnici dužni su dostaviti očitovanja o imovinskom stanju predsjedniku sejma ili senata svake godine te prilikom preuzimanja dužnosti i odlaska s dužnosti.8 očitovanja su dostupna i na internetu, ali se ne mogu lako pretraživati.9 prema greco-u, ti se propisi mogu zaobići prenošenjem imovine na članove obitelji.

however, in its report published in may 2013, greco pointed out that in spite of a relatively well-developed legal framework, a widespread culture of integrity is not yet in place and there is a low degree of public confidence in the integrity and performance of elected officials.37 recent criminal investigations into allegations of corrupt practices concerned high-level elected and appointed officials, ranging from a former prime minister to former ministers, current and former mps, and current and former mayors of municipalities.
međutim, u svom izvješću objavljenom u svibnju 2013., greco je istaknuo da unatoč relativno dobro razvijenom pravnom okviru, još ne postoji raširena kultura integriteta, a povjerenje javnosti u integritet i rad izabranih dužnosnika na niskoj je razini.37 nedavnim su kaznenim istragama navodne korupcije obuhvaćeni imenovani i izabrani dužnosnici na visokoj razini, od bivših predsjednika vlade do bivših ministara, sadašnjih i bivših zastupnika te aktualnih i bivših gradonačelnika općina.