Results for greco translation from English to Croatian

he taught painting to the great el greco .
najveći dio života proveo je u italiji .

el greco held klović in great esteem and portrayed him twice .
el greco je cijenio klovića pa ga je dvaput portretirao .

at the age of 14, kotooshu became a greco-roman wrestler.
sa 14 godina kotooshu je postao hrvač grčko-rimskim stilom.

further strengthening preventive action on party funding, taking account of the outstanding greco recommendations.
daljnje jačanje preventivnih aktivnosti u području financiranja političkih stranaka, uzimajući u obzir preostale greco-ve preporuke.

both greco and the oecd have stressed that the current framework for the protection of whistleblowers in greece is insufficient.
greco i oecd naglasili su da postojeći okvir za zaštitu zviždača nije dovoljan.

greco also calls for strengthening the powers of the directorate for the prevention of money laundering, a comparatively new institution.
greco također poziva na jačanje ovlasti ravnateljstva za sprječavanje pranja novca, koje je relativno nova institucija.

among other things, the directorate should be given direct access to relevant intelligence files, greco says.
osim ostalog, ravnateljstvu bi trebalo dati izravan pristup relevantnim obavještajnim dosjeima, ukazuje greco.

greco also stressed that the implementation of rules on conflicts of interest and lobbying is still insufficient and more needs to be done to raise awareness.11
greco je naglasio i da je provedba pravila o sukobu interesa i lobiranju još uvijek nedovoljna te je potrebno više uložiti u podizanje svijesti.11

bulgarian wrestler armen nazaryan won the gold medal at the 48th world greco-roman wrestling championships in cretiel, france.
bugarski hrvač armen nazaryan osvojio je zlatnu medalju na 48. svjetskom prvenstvu u hrvanju grčko-rimskim stilom, koje je održano u cretielu, u francuskoj.

greco has also suggested developing the current asset declarations system and including quantitative information of the assets, such as the approximate value or number of shares and income.18
greco predlaže i razvoj sadašnjeg sustava izvješćivanja o imovinskom stanju i uvrštavanje količinskih informacija o imovini, poput približne vrijednosti ili broja dionica i prihoda.18

bulgarian greco-roman wrestler nikolay gergov beat his turkish opponent, seref eroglu, 3-1 in the 66kg category.
bugarski hrvač grčko-rimskim stilom nikolay gergov pobijedio je u kategoriji do 66 kg svog suparnika iz turske serefa eroglua s rezultatom 3-1.

2.4 the jcc calls upon the serbian authorities to take the necessary steps to implement the outstanding recommendations of greco – the council of europe group of states against corruption.
2.4 zajednički savjetodavni odbor poziva srpske vlasti da poduzmu potrebne korake za provedbu neprovedenih preporuka greco-a (skupine država za borbu protiv korupcije) u okviru vijeća europe.

in 2007, greco concluded that the party funding legislation in slovenia fulfils many of the council of europe standards, yet in practice the rules appear to be easily circumvented without any dissuasive sanctioning system in place.
zaključio da zakon o financiranju političkih stranaka u sloveniji zadovoljava mnoge standarde vijeća europe, ali se čini da se pravila u praksi lako zaobilaze jer nije uspostavljen sustav odvraćajućih sankcija.

in the view of greco, the mps should publicly declare actual and potential conflicts of interest in order to enable the public to monitor when and how the interests of mps might influence the decision-making process.
greco-ovo je stajalište da bi članovi parlamenta svoje stvarne i moguće sukobe interesa trebali javno obznaniti kako bi javnost mogla pratiti kad i na koji način interesi članova parlamenta mogu utjecati na postupak donošenja odluka.

as highlighted by greco in 2012, the effective application of the law is hampered by delays in the prosecution and adjudication of corruption offences.53 among the potential reasons for ineffective application of the law are the absence of effective control mechanisms in the public administration and the slowness of the justice system.
prema greco-ovom izvješću iz 2012., učinkovitu primjenu zakona otežavaju kašnjenja u kaznenom progonu i donošenju presuda o kaznenim djelima korupcije.53 neki od mogućih razloga za neučinkovitu primjenu zakona su nepostojanje učinkovitih mehanizama kontrole u javnoj upravi i sporost pravosudnog sustava.

mps are required to file declarations on their financial situation with the speaker of the sejm or of the senate annually and upon taking up and leaving office.8 such declarations are available online but not easily searchable.9 according to greco, these regulations may be circumvented by transferring property to family members.
parlamentarni zastupnici dužni su dostaviti očitovanja o imovinskom stanju predsjedniku sejma ili senata svake godine te prilikom preuzimanja dužnosti i odlaska s dužnosti.8 očitovanja su dostupna i na internetu, ali se ne mogu lako pretraživati.9 prema greco-u, ti se propisi mogu zaobići prenošenjem imovine na članove obitelji.

a 1997 law governs conflicts of interest and asset disclosure.2 the council of europe's group of states against corruption (greco) found that polish criminal law provides a sound basis for the investigation, prosecution and adjudication of corruption offences, with a legal framework largely compliant with relevant standards in the criminal law convention on corruption.
uređeni su sukobi interesa i izvješćivanje o imovinskom stanju.2 skupina zemalja vijeća europe za borbu protiv korupcije (greco) utvrdila je da poljsko kazneno pravo pruža čvrstu osnovu za istrage, kazneni progon i suđenje za kaznena djela korupcije, a pravni je okvir u velikoj mjeri usklađen s mjerodavnim normama u kaznenopravnoj konvenciji o korupciji.