Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i started as an apprentice to a hungarian craftsman , and this taught me what the guild system was in middle ages .
počela sam kao šegrt kod mađarskog obrtnika , i to mi je dalo uvid u to kakav je bio cehovski sistem u srednjem vijeku .
in keeping with the upcoming christmas and new year holiday the guild of dubrovnik caterers have donated a gift to the department of dialysis dubrovnik general hospital .
u povodu predstojećih božićnih i novogodišnjih blagdana ceh ugostitelja dubrovnik darivao je odjel za dijalizu dubrovačke opće bolnice .
other members of the guild may be present at meetings of the management board , but without the right to decision-making .
na sjednicama upravnog odbora mogu biti nazočni i drugi redoviti članovi društva , ali bez prava odlučivanja .
"it is the most important moment for the judiciary," maksim haxhia, head of the national lawyers house/guild told setimes.
"ovo je najznačajniji trenutak za sudstvo", rekao je maksim haxhia, šef nacionalne odvjetničke komore za setimes.
between two annual assembly meetings , the guild shall be managed by a management board elected by the assembly , and consisting of the chairperson of the management board who shall at the same time be the chairperson of the guild , the deputy chairperson and three members .
između dviju izbornih skupština društvom upravlja po skupštini izabran upravni odbor , a sastoji se od predsjednika upravnog odbora , koji je ujedno i predsjednik društva , zamjenika predsjednika i tri člana .
( laughter ) there was a character called the third-stage guild navigator , which was a kind of giant , floating fetus-creature that lived in a giant tank with this orange mist of psychedelic spice swirling around him , allowing him to bend space and time .
( smijeh ) bio je lik koji se zvao navigator udruženja treće razine , koji je bio divovsko , plutajuće stvorenje u obliku fetusa a koji je živio u ogromnom spremniku s narančastom izmaglicom od psihodeličnog začina koja se kovitlala oko njega , dopuštajući mu da iskrivljuje prostor i vrijeme .