Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this was the first documented blunthead puffer in the adriatic. [ivo scepanovic]
u pitanju je prvi dokumentirani primjer četverozupke u jadranu. [ivo Šćepanović]
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the appearance of fish such as blunthead puffer that prefer warmer seas confirms the impact of global warming,'' he said.
pojava riba kao što je četverozupka, koja više voli toplija mora, potvrđuje utjecaj globalnog zatopljenja'', kazao je.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
institute of marine biology director aleksandar joksimovic said the two organisations decided to develop the brochure after a fisherman named ilija rafailovic caught a blunthead puffer.
ravnatelj instituta za biologiju mora aleksandar joksimović kaže kako su dvije institucije odlučile načiniti vodič nakon što je ribar ilija rafailović ulovio četverozupku.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he added that while the blunthead puffer was the first to be documented in the adriatic, it is likely not the only one, explaining that "it was a female and we believe it would have spawned soon".
dodao je kako ulovljena četverozupka, prva koja je dokumentirana u jadranu, vjerojatno nije jedina, pojašnjavajući "radilo se o ženki i vjerujemo da bi se uskoro omrijestila".
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent