Vous avez cherché: help the people voluntarily (Anglais - Cébouano)

help the farmers
tabangan ang mga mag-uuma

so the people rested on the seventh day.
mao nga ang katawohan mingpahulay sa ikapito ka adlaw.

walay there are some words of the people
walay relasyon nga maguba kung walay bigaon nga magpatunga

and all the people saw him walking and praising god:
ug ang tanang tawo nakakita kaniya nga naglakaw na ug nagdayeg sa dios.

there remaineth therefore a rest to the people of god.
busa nagapabilin pa diay ang usa ka kapahulayan nga gitagana alang sa mga tawo sa dios;

and the lord hearkened to hezekiah, and healed the people.
ug si jehova nagpatalinghug kang ezechias, ug giayo ang katawohan.

so there was a division among the people because of him.
busa nahitabo ang panagkasumpaki sa mga tawo tungod kaniya.

it is god that avengeth me, and subdueth the people under me.
bisan ang dios nga nagapahamtang ug panimalus alang kanako, ug nagasakup ug mga katawohan sa ilalum nako.

the lord standeth up to plead, and standeth to judge the people.
si jehova nagatindog aron sa pagpakigbisog, ug nagabarog aron sa paghukom sa katawohan.

take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
magkuha ka ug napulo ug duha ka tawo gikan sa katawohan, tagsa ka tawo sa usa ka banay.

for all the gods of the people are idols: but the lord made the heavens.
tungod kay ang tanang mga dios sa mga katawohan mga dios-dios: apan si jehova nagbuhat sa mga langit.

and the people murmured against moses, saying, what shall we drink?
ug ang katawohan nanagbagulbol batok kang moises, ug miingon: unsa ba ang atong pagaimnon?

and of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
ug walay bisan usa sa mga taga-gawas nga nangahas sa pag-ipon kanila, hinoon gitahud sila pag-ayo sa katawhan.

and all the elders and all the people said unto him, hearken not unto him, nor consent.
ug ang tanang mga anciano ug ang tibook katawohan miingon kaniya: dili ka magapanumbaling, ni magsugot ka.

understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
palandunga ninyo, kamong mga mananapon sa taliwala sa katawohan; ug kamong mga buang, anus-a pa ba kamo magmanggialamon?

and the people cried unto moses; and when moses prayed unto the lord, the fire was quenched.
ug ang katawohan mingtu-aw kang moises, ug si moises, nag-ampo kang jehova, ug napalong ang kalayo.

i will praise thee, o lord, among the people: i will sing unto thee among the nations.
magahatag ako ug mga pasalamat kanimo, oh ginoo, taliwala sa mga katawohan: magaawit ako ug mga pagdayeg kanimo sa taliwala sa mga nasud.

and the priests and the levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.
ug ang mga sacerdote ug ang mga levihanon nanagpaputli sa ilalng kaugalingon; ug ilang gihinloan ang katawohan ug ang mga ganghaan, ug ang kuta.

i will praise thee, o lord, among the people: and i will sing praises unto thee among the nations.
magahatag ako kanimo ug mga pasalamat, oh jehova, sa taliwala sa mga katawohan; ug kanimo magaawit ako sa mga pagdayeg sa taliwala sa mga nasud.

the lord reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
si jehova, nagahari; papanguroga ang mga katawohan: siya nagalingkod ibabaw sa mga querubin; pauyoga ang yuta.