Vous avez cherché: bae please forgive me, i really love you (Anglais - Danois)

i really love you
jeg elsker dig virkelig

please forgive me.
undskyld mig.

please forgive me, mr president.
undskyld.

please forgive me for that remark.
jeg undskylder den bemærkning.

please forgive me but i cannot hold up the debate.
de må have mig undskyldt, men jeg kan ikke lægge hindringer i vejen for en fri debat.

mrs thyssen, i interrupted you, please forgive me.
fru thyssen, undskyld, at jeg har afbrudt dem.

please forgive me forgoing on a bit, but i, too, can do that, mrs van dijk.
afstemningen finder sted i morgen i afstemningstiden.

mr president, please forgive me, but i must be a bit simple-minded.
- hr. formand, de må undskylde, men jeg må være en smule naiv.

i did not see mr evans either; please forgive me.
jeg så i øvrigt heller ikke hr. evans, og det beder jeg dem undskylde mig.

please forgive me. my files have got in rather a muddle.
jeg beder om undskyldning, jeg er kommet til at rode lidt rundt i dokumenterne.

undoubtedly, it contains some omissions and gaps — please forgive me, mr donnelly.
jeg kan ikke forstå, hvorfor vi ikke straks indfører havnekontrol af skibenes tilstand i vore havne og forbyder alle skibe, som ikke opfylder de gældende normer, at anløbe vore havne.

time compels me to highlight only five aspects of it, so please forgive me for that.
tillad mig, at jeg af tidsmæssige årsager kun fremhæver fem aspekter.

please forgive me, therefore, if i limit myself to a few comments regarding the report that deals with greece.
i det hele bør vi i dette spørgsmål om organisationen af det repræsentative organ lade en høj grad af fleksibilitet råde og tage hensyn til alle de involverede parters interesser.

so please forgive me if i am not quite as well informed as the members who helped in the conciliation procedure.
jeg beder dem derfor om at bære over med mig, hvis jeg ikke har al den viden, som de medlemmer, der har medvirket i forligsproceduren!

madam president, please forgive me for intervening in this way and for being so overcome by emotion.
derfor vil jeg bede dem undskylde dette indlæg og den store bevægelse, der har grebet mig i dette øjeblik.

mr president, please forgive me for commenting on the order of business at the start of this debate.
hr. formand, undskyld, at jeg ved begyndelsen af denne forhandling først vil fremsætte en bemærkning til forretningsordenen.

and the commissioner thinks that this is satisfactory. please forgive me for saying so, but this is not satisfactory.
jeg beder undskylde mange gange, men dét finder jeg virkelig ikke tilfredsstillende.

i don't know whether the previous president made any announcement, but if so please forgive me for repeating it.
de må undskylde mig, jeg var ikke klar over, at den forudgående formand har fremsat visse meddelelser.

some other points were raised by individual members and i hope i can pick them all up but if i do not, please forgive me.
enkelte medlemmer rejste andre spørgsmål, og jeg håber, at jeg kan behandle alle spørgsmål, men hvis ikke det lader sig gøre, beklager jeg.

as regards research and development – please forgive me for repeating myself – we urgently need the european patent.
hvad angår forskning og udvikling- tilgiv, at jeg gentager mig selv- har vi hårdt brug for det europæiske patent.