Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ensure the effective functioning of the business bank and support an increased presence of challenger banks.
sikre, at business bank fungerer effektivt og støtte udbredelsen og oprettelsen af "challenger banks".
as an oceanographer i am aware of the work of the royal research vessel, the challenger, and the work of the nerc in the united kingdom on the pollution in the north sea.
som havforsker er jeg opmærksom på det arbejde, som det kongelige britiske forskningsfartøj. challenger, har udført, og det arbejde, som nerc i det forenede kongerige har udført med hensyn til forurening af nordsøen.
it stated that its commercial fleet is limited to one aircraft of type challenger 604 with registration mark p4-chv registered outside kazakhstan (in aruba).
selskabet erklærede, at dets kommercielle flåde består af et luftfartøj af typen challenger 604 med registreringsnummer p4-chv, der er registreret uden for kasakhstan (i aruba).
the cartoon turns mugabe ' s major challenger in next year' s presidential elections, morgan tsvangirai of the movement for democratic change, into a downright caricature.
denne karikaturtegning gør mugabes store udfordrer ved præsidentvalget næste år, morgan tsvangirai fra bevægelsen for demokratisk forandring( mdc), til en ren karikatur.
267.it was found that the proposed merger would have strengthened boc’s dominant position in the united kingdom and ireland by removing the threat of entry from the most likely challenger and byreducing the likelihood of entry by other suppliers.
267.i denne sag fandt kommissionen, at den planlagte fusion ville styrke boc’s dominerende stillingi det forenede kongerige og irland ved at eliminere den mest sandsynlige konkurrent og ved at mindskesandsynligheden for, at andre udbydere ville søge ind på markedet.
accordingly, the licensor is not forced to continue dealing with a licensee that challenges the very subject matter of the licence agreement, implying that upon termination any further use by the licensee of the challenged technology is at the challenger’s own risk.
artikel 5, stk. 1, litra c), sikrer imidlertid, at gruppefritagelsesforordningen ikke dækker kontraktlige forpligtelser, der forpligter licenstageren til ikke at anfægte den overførte teknologi, idet licensgiveren derved ville få mulighed for at retsforfølge licenstageren for kontraktbrud og dermed ville kunne afskrække licenstageren yderligere fra at anfægte gyldigheden af licensgiverens teknologi. den pågældende bestemmelse sikrer således, at licenstageren ligestilles med tredjeparter.
