Vous avez cherché: debriefing (Anglais - Danois)

meteorological debriefing
meteorologisk debriefing

debriefing and reporting;
afsluttende orientering og rapportering

debriefing unsuccessful bidders
orientering af forbigåede tilbudsgivere

eurogroup meeting - debriefing by the belgian presidency
mØde i eurogruppen - debriefing ved det belgiske formandskab

c) debriefing, whether orally or by questionnaire, is essential.
c) udspørgning, der enten kan foregå mundtligt eller ved hjælp af et spørgeskema, er af stor betydning.

debriefing meetings were held on a daily basis by senior commission officials.
højtstående embedsmænd fra kommissionen afholdt dagligt orienteringsmøder.

preliminary action plan for 2003 agreed with syrian stakeholders during debriefing meeting.
foreløbig handlingsplan for 2003 aftalt med syriske aktører under informationsmøde.

this action consists of a verbal debriefing and the delivery of the proof of inspection.
aktionen består af en mundtlig orientering og overrækkelsen af inspektionsbeviset.

above all, a debriefing session must help to prevent a chronic disorder from developing.
• formørkede fremtidsperspektiver.

a debriefing session enables the vic­tim to feel recognized as a person who is being listened to.
• glemmer visse aspekter ved begiven­heden (hukommelsesforstyrrelser) bliver taget alvorligt.

and even at the final debriefing of heads of mission in islamabad, little or no opposition to our analysis was expressed.
og selv ved den endelige rapportering fra lederne af missionen i islamabad blev der ikke givet udtryk for meget modstand mod vores analyse.

mini-campaigns of shearing and reprocessing with 'debriefing periods' alternated with commercial reprocessing campaigns.
mini-seancer med udveksling og oparbejdning med indlagte "debriefing perioder" afvekslende med kommercielle oparbejdningsseancer.

the presidency gave a debriefing of the bilateral talks held on 27 november with each of the delegations on the cfp reform as well as on cod and hake recovery stocks proposal.
formandskabet gav en kort redegørelse for de bilaterale samtaler, der blev ført den 27. november med hver enkelt af delegationerne om reformen af den fælles fiskeripolitik og om forslaget om genopretning af torske- og kulmulebestanden.

eurogroup: the council received the usual debriefing on the work of this body by its president, minister reynders of belgium covering:
eurogruppen: rådet påhørte den sædvanlige debriefing om dette organs arbejde ved dets formand, den belgiske minister reynders; denne debriefing omfattede:

a person who has experienced a trau­matic event must be able to express his or her emotions within 28 or 48 hours of the event itself. this can take place during a debriefing session.
i begyndelsen var definitionen af et trauma begrænset til de karakteristiske træk ved en begivenhed, der var »ud over det sædvanlige, og som derfor kunne fremkalde indlysende angst­symptomer hos de fleste mennesker«.

shortly after a report is issued, the delegation organises a debriefing session during which the steps to be taken to effect recommendations, and the timing for them, are agreed between all parties.
kort efter at en rapport er udsendt, afholder delegationen et informationsmøde, hvor der tages skridt til at iværksætte anbefalingerne, og tidsplanen herfor vedtages af de involverede parter.

during mr blair’ s debriefing in december 2005, the group chairmen of the large groups screamed blue murder, claiming that they would not under any circumstances agree to this result.
under blairs afrapportering i december 2005 lød der et ramaskrig fra de store gruppers gruppeformænd, som sagde, at de under ingen omstændigheder ville godkende dette resultat.

the advisory group complements transparency initiatives, such as stakeholder consultations during negotiating rounds and regular debriefing through the eu's civil society dialogue (csd).
den rådgivende gruppe supplerer initiativer, der skal fremme gennemsigtigheden, såsom høringer af interessenter under forhandlingsrunderne og regelmæssig rapportering gennem eu’s dialog med civilsamfundet.

once a report is issued, a debriefing meetings organised by the commission’s delegation in each country, when interested parties agree on the ways and means of applying recommendations made, as well as an appropriate timetable.
når en rapport er udsendt, arrangerer kommissionens delegation i hvert land et orienteringsmøde, hvor de berørte parter kan aftale, hvilke metoder og midler der skal bringes i anvendelse for at virkeliggøre anbefalingerne samt en passende tidsplan herfor.

initial and ongoing debriefings of the status of each process;
indledende og løbende afrapportering om status på de enkelte processer