Vous avez cherché: dissipated (Anglais - Danois)

energy dissipated per pulse
energi afgivet per puls

in the has been completely dissipated in the last
i afprøvningsfasen anvender teknikeren diverse generelle og specifikke instrumenter til lokalisering af mangler eller fejl: multimètre, oscilloskoper, logikanalysatorer etc.

any misconception that cocaine is a relatively harmless drug must be dissipated.
enhver forestilling om, at kokain er et forholdsvis harmløst stof, ma ryddes af vejen.

the dissipated energy against block 2 must equal 14 ± 2 kj.
den energi, der spredes mod del 2, skal være lig 14 ± 2 kj.

this would also allow the unfamiliarity which surrounds the sector to be dissipated.
på den måde kunne man også overvinde den utilstrækkelige forståelse, som andelsselskaber, gensidige selskaber og foreninger er offer for.

otherwise the scant remaining funds will be dissipated over a multitude of individual projects.
i modsat fald vil de få midler, der er tilovers, blive spredt over for mange enkeltprojekter og miste deres effekt.

it has not dissipated that much but the usual thing about the cost implications always arises.
den er ikke formindsket så meget igen. men der dukker jo altid de sædvanlige ting op omkring de omkostnings­mæssige konsekvenser.

and specifically our objections have not been dissipated on the moves towards an economic and monetary union.
jeg taler her som berliner, og i berlin blæser østvestpolitikkens vind os stærkere i ansigtet end andre steder.

toroidal field at plasma centre line duration of pulse maximum current in conductor resistive power dissipated
toroidalfelt ved plasmaets centerlinje pulsvarighed maksimalstrøm i leder afgivet ohmsk effekt

the power dissipated by auxiliary equipment such as ballasts is not included in the power consumed by the source.
effekt, der optages i tilhørende udstyr såsom forkoblinger, medregnes ikke til lyskildens effektforbrug

initial doubts the community or its trading partners may have had about the chances of success of the project have been dissipated.
den tvivl, som ef selv eller dets handelspartnere måtte have haft i begyndelsen om projektets chancer for at lykkes, er nu bortvejret.

the first is the impression that the intergovernmental conference is becoming dissipated and stagnating, with the added problem of the bse crisis.
for det første den tilsyneladende hendøende og stagnerende regeringskonference, der nu har fået et yderligere problem at kæmpe med i forbindelse med » kogalskaben «.

mr president, the tension between israel and the palestinian authority which heightened when the netanyahu government took power has not yet dissipated.
hr. formand, spændingerne, som efter netanyahu-regeringens tiltrædelse er øget mellem israel og de palæstinensiske myndigheder, er endnu ikke forbi.

member states shall, where it is not contrary to their law, take all necessary steps to minimise the risk of assets being dissipated.
hvis det ikke strider imod deres nationale ret, træffer medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger til at mindske risikoen for, at aktiver spredes.

furthermore, once the workforce is dissipated and the skills lost or redeployed, the pool of know-how necessary in this area of commerce is thrown
vi håber, at dette forslag forkastes. stes.

it should however be noted, a few months after publication, that the initial public interest has gradually dissipated, partly due to the media silence on it.
nu, hvor der er gået nogle måneder siden hvidbogens offentliggørelse, må det imidlertid konstateres, at den interesse, der oprindelig var i offentligheden, gradvis er taget af.

individual studies must be continued until harvest or time of sowing or planting succeeding crops, unless > 90 % of the amount applied have dissipated.
de enkelte test skal fortsættes indtil høst eller såning eller plantning af efterfølgende afgrøder, medmindre over 90 % af den udbragte mængde er forsvundet.

test conditions individual studies must be continued until harvest or time of sowing or planting succeeding crops, unless > 90 % of the amount applied have dissipated.
testbetingelser de enkelte test skal fortsættes, indtil høst eller såning eller plantning af efterfølgende kulturer, medmindre over 90 % af den udbragte mængde er forsvundet.

the power dissipated by non-integrated auxiliary equipment, such as ballasts, transformers or power supplies, is not included in the power consumed by the lamp;
effekt, der optages i ikke-indbygget tilhørende udstyr såsom forkoblinger, transformere og strømforsyning, medregnes ikke til lyskildens effektforbrug

test conditions individual studies must be continued until harvest or time of sowing or planting succeeding crops, unless > 90 % of the amount applied have dissipated.
testbetingelser de enkelte test skal fortsættes, indtil høst eller såning eller plantning af efterfølgende kulturer, medmindre over 90 % af den udbragte mængde er forsvundet.