Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
do you want to replace it?
Ønsker du at erstatte den?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
do you want to replace the existing %1 dtd?
vil du virkeligt erstatte den eksisterende% 1 dtd?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this location is already defined. do you want to replace the existing one?
dette sted er allerede defineret. vil du erstatte det eksisterende?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
file %1 exists. do you want to replace it?
filen% 1 eksisterer. vil du erstatte den?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
do you want to replace the string %1 with the string %2?
vil du erstatte filen% 1 med strengen% 2?
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
changing the text you want to replace.
Ændring af den tekst du ønsker at erstatte.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
you already have a profile defined for user %1. do you want to replace it? < /
du har allerede en profil defineret for brugeren% 1. vil du erstatte den?
if you want to change your vote, ask the usher for a new ballot paper and surrender the old one.
hvis de ønsker at ændre deres stemme, skal de bede betjenten om en ny stemmeseddel og aflevere den gamle.
how does the new proposal differ from the old one?
vandemeulebroucke (arc). — (nl) fra for mand, kære kolleger, det er således allerede tredje gang, at parlamentet forsøger at foreslå en ensartet valgprocedure. hr. de gucht er altså den tredje musketer.