Vous avez cherché: find someone who loves you at your worst (Anglais - Danois)

we arcreassured by you, we take you at your word.
de kan være sikker på, at vi vil tage dem på ordet.

mr kinnock, we will have to take you at your word.
hr. kinnock, vi bliver nødt til at tage dem på ordet.

it is someone who loves his subject, who also loves his pupils and also, of necessity, their families.
historien slutter, når de generationer, der følger efter os, får mulighed for måske at gennemføre noget, som går ud over det, som eu's regionale og nationale systemer kan give.

however, do not choose somebody who is used to humouring you, but find someone who will give you a piece of his mind.
men også her er der hjælp at hente, f.eks. hos revisorer eller andre økonomiske rådgivere.

as the european ombudsman can not investigate complaints at these levels, it is vital to find someone who can.
eftersom den europæiske ombudsmand ikke kan undersøge klager på disse niveauer, er det meget vigtigtat finde en, som kan.

mr duisenberg, i asked you at your hearing whether you are able to stay on.
hr. duisenberg, på deres høring spurgte jeg dem, om de kan blive i jobbet.

consequently, mr commissioner, we are taking you at your word and await your proposal for a directive.
efter vor opfattelse skal europas ydre form og identitet holde trit med, hvad der virkelig bringes i stand med hensyn til europæisk samarbej de.

we take you at your word that this will happen and then we shall perhaps move together towards a brighter future.
vi tager dem på ordet, at dette kommer til at ske, og så vil vi måske også kunne gå sammen ind i en god fremtid.

of course i do not need to say that we have had such commitments before but we take you at your word that you are serious about these.
jeg behøver naturligvis ikke sige, at vi tidligere har hørt lignende tilsagn, men at vi regner med, at de mener det alvorligt.

my intention is to present an agreed strategy to you at your meeting this time next year, linked to proposals for the next capital increase.
heraf næste år i forbindelse med forslag om gagement.

we will wipe the slate clean and forget about the fact that nothing happened for four or five years when you wanted one before and we will take you at your word now.
vi visker tavlen ren og glemmer, at der førhen ikke skete noget gennem en periode på fire eller fem år, hvor i gerne ville have en frivillig aftale, og vi tager jer på ordet nu.

have you looked at your powers, and can you at least prepare some kind of an analysis?
har de set på deres beføjelser, og kan de i det mindste udarbejde en slags analyse?

we take you at your word, president chirac, and i was delighted to hear that you want to involve the european parliament closely in the post-nice process.
vi tager dem på ordet, præsident chirac, og jeg var glad for at høre, at de vil inddrage europa-parlamentet intensivt i post nice-processen.

we will take you at your word if the convention has not been signed and ratified by all member states by the end of 1982 and assume that you will immediately and without delay of your own making start work on drafting a proposal for a directive.
vi vil tage dem på ordet, hvis alle medlemsstater ikke har undertegnet og ratificeret konventionen inden udgangen af 1982, og så vil vi gå ud fra, at de straks og uden ubegrundet tøven påbegynder udarbejdelsen af et direktivforslag.

we will take you at your word, mr prodi, in other words, we will follow very closely whether, following your confirmation of appointment before the european parliament, you fulfil the obligations you entered into prior to that confirmation.
vi vil, hr. prodi, tage dem på ordet, det vil sige, vi vil følge nøje med i, om de efter deres godkendelse overholder de forpligtelser, de indgik over for europa-parlamentet før deres godkendelse.

mr president-elect of the commission, you have expressed your willingness to cooperate very closely with the european parliament, and, while we welcome this, we will also take you at your word in the future.
de gav, hr. kommende formand for kommissionen, udtryk for deres vilje til at samarbejde meget tæt med europa-parlamentet. det bifalder vi, men vi vil også tage dem på ordet i fremtiden.

this can be explained by the many hub carriers that not only self-handle but that also, as third party handlers, provide handling services for their alliance, code-share or franchise partners on the basis of reciprocal handling arrangements between air carriers (‘if i handle you at my airport, you handle me at your airport’).
det forklares af de mange hub-luftfartsselskaber, der ikke blot foretager egen-handling, men som også leverer tredjemandshandling til deres alliance-, code share- eller koncessionspartnere på grundlag af gensidige handling-ordninger mellem luftfartsselskaber ("hvis jeg sørger for din handling i min lufthavn, sørger du for min i din lufthavn").