Vous avez cherché: fright (Anglais - Danois)

fright
skræk

fright epilepsy
skrækudløst reflexepilepsi

fright-induced drowsiness
skræk-induceret sløvhedstilstand

fright or shock diabetes
psykogent udløst diabetes

but now is not the time to take fright.
men det er ikke det rette tidspunkt at lade sig skrmme p.

when i look at the figures i am seized with fright.
når man endnu en gang konfronteres med tallene, bliver man slået med skræk.

the adjective is one that will make mr lamy jump with fright!
adjektivet vil få hr. lamy til at springe op med et sæt!...

80-89 shock, fright, violence, aggression, threat, presence
kode 82 anvendes, når skadelidte udsættes for angreb, trusler og vold, der kommer inde fra virksomheden.

i regret that mr alyssandrakis has taken fright at my reference to military applications.
jeg beklager, at hr. alyssandrakis er blevet forskrækket over min henvisning til anvendelse i militært øjemed.

no one should take fright; temelin is not an obstacle to joining the european union.
der er ikke nogen, der skal lade sig skræmme, temelin er ikke en forhindring på vejen til eu.

the terrorists must be given the kind of fright that will deter them from continuing with their criminal acts.
fangerne på guantánamo-basen er ikke soldater i en organiseret hær.

prime minister, your country is one of the few that has not taken fright at workers from the new member states.
men glem ikke, at landmænd i de nye medlemsstater i dag kun modtager en brøkdel af den støtte, som de gamle medlemmer får.

everyone will say, of course europe must not instil fear or fright in the people but give them a sense of security and hope.
enhver vil sige, at naturligvis skal europa ikke jage borgerne angst og skræk i livet, men give dem tryghed og håb.

mr president, ladies and gentlemen, it turns out that mr barroso needed to be given a fright in order to resign himself to withdrawing his commission.
jeg gjorde i går opmærksom på nogle af symptomerne på mistilliden fra størstedelen af borgerne og de dårligdomme, som præger institutionerne.

during the crisis, when banks took fright and the market retreated, the eib substantially upped its game, ensuring that crucial projects continued to receive the necessary financing.
under krisen, hvor bankerne blev bange, og markederne trak sig, øgede eib sin indsats betydeligt og sikrede derved, at væsentlige projekter fortsat fik den nødvendige finansiering.

i am not a member of the committee on budgetary control, and when you find yourself in the middle of all this without being a member of that committee, it give you quite a fright to see what bad shape the transit system is actually in.
jeg er ikke medlem af udvalget om budgetkontrol, og når man så uden at være medlem af dette udvalg kommer ind midt i denne sag, så chokeres man forfærdeligt, når man ser, hvor slemt det egentlig står til med transittransporten.

remem­ber what happened when, having played with fire, the american authorities took fright at the pros­pect of the dollar falling too far and causing serious disruption to their economy, thereby setting up the conditions for an international crisis insusceptible of solution.
husker de, hvad der skete, da de amerikanske myndigheder efter at have leget med ilden begyndte at blive bange for, at et for stort dollarfald ville medføre dybtgribende forstyrrelse i landets økonomi og skabe grundlaget for en uløst international krise.

mr president, ladies and gentlemen, it turns out that mr barroso needed to be given a fright in order to resign himself to withdrawing his commission.
hr. formand, kære kolleger, hr. barroso skulle være meget tæt på en katastrofe, inden han traf beslutningen om at trække kommissionen tilbage.

initially, i found the commission proposal somewhat vague and very non-committal, given the huge importance of sound education, and the council was suffering from stage fright: whatever you do, do not touch our autonomy in education.
i første instans var kommissionens forslag efter min mening lidt svagt og meget uforpligtende i forhold til den store betydning af god skoleundervisning, og rådet var unødigt bange:" rør ikke ved vores autonomi på undervisningsområdet."