Vous avez cherché: gridlock (Anglais - Danois)

complacency will lead to gridlock.
for det fjerde en lettelse af presset på loftet for udgiftsområde 5.

gridlock is the order of the day.
trafikkaos er en daglig foreteelse.

3.2.3 trips: what has been achieved and the gridlock
3.2.3 trips/adpic: det fremtidige mål og den nuværende hårknude i processen

milošević was the one responsible for the gridlock in the western balkans.
det er milosevic, der har ansvaret for hårdknuden på vestbalkan.

in its new form, it could provide an answer to the current gridlock.
jeg glæder mig over det kompromis, der er blevet indgået med rådet, og vi støtter det derfor fuldt ud.

congestion, pollution, gridlock, global warming, floods, freak weather.
trafikkøer, forurening, trafikpropper, drivhuseffekt, oversvømmelser, lunefuldt vejr.

we are reaching a stage where the european union is faced with potential budgetary gridlock.
vi er ved at nå et punkt, hvor den europæiske union står over for en mulig budgetmæssig hårdknude.

if the necessary steps are not taken immediately, europe's airspace will soon be in gridlock.
hvis ikke de nødvendige skridt bliver taget med det samme, vil europas luftrum snart være helt fastlåst.

something is failing, because the result will be that in 2010 the gridlock will take place and that network will not be created.
for det første gælder det om at sørge for, at vi har gode levevilkår, og for det andet, at vi har beskæftigelse, ikke mindst til vores unge mennesker fremover.

experience shows indubitably that in the areas where unanimity is still the rule, a requirement of this nature can easily result in gridlock.
erfaringerne viser med al tydelighed, at et sådant krav nemt kommer til at blokere eu's funktion på områder, hvor der stadig kræves enstemmighed.

the impact on the economy where both journey times and congestion gridlock have increased transportation costs and decreased performance and de facto damaged competitiveness;
de økonomiske konsekvenser i de tilfælde, hvor både transporttid og trafikpropper har øget transportomkostningerne, mindsket effektiviteten og rent faktisk skadet konkurrenceevnen;

we hope that the convention will find the means to avoid gridlock on european union decision-making, through excessive reliance on the veto mechanism.
vi håber, at det vil lykkes konventet at undgå en hårknude i eu' s beslutningsproces gennem en al for stor afhængighed af vetomekanismen.

the eesc calls on the eu to launch a debate on the future of the economic partnership agreements (epas) in the face of the ongoing gridlock.
eØsu opfordrer eu til at overveje fremtiden for de økonomiske partnerskabsaftaler (Øpa) i lyset af den fortsat fastlåste situation.

for example, the perversity of the way in which mass tourism has developed is apparent in many places from the gridlock that occurs on saturdays in high season as tourists all arrive and depart at the same time.
for at øge profitten fremmer man kapitalkoncentrationen gennem kapitalistiske omstruktureringer, offentlig-private partnerskaber, sælger ud af nationens værdier til turistvirksomhedsgrupper og lader privat kapital udnytte kulturel og arkitektonisk arv alle vegne.

i should like to underline a point for the future: if you start to set a precedent of playing the language game in order to block votes, you are going to be faced with the worst imaginable gridlock and headache.
jeg vil gerne understrege et punkt for tiden fremover: hvis det skal være en ny stil at bruge sprogversioner som argument for at blokere for afstemninger, vil det skabe meget store problemer.

1.3 the committee reiterates the importance of the enhanced cooperation procedure as a tool that enables member states to reach the widest possible agreement in certain policy areas laid down in the treaties5, thus neutralising the unanimity lock that has often led the eu into a political and economic gridlock.
1.3 eØsu understreger vigtigheden af metoden med forstærket samarbejde som et redskab, der kan give medlemsstaterne mulighed for at nå så bred enighed som mulig om visse emner, der er fastlagt i traktaterne5, og dermed neutralisere den blokerende enstemmighed, som ofte har ført eu ud i et politisk og økonomisk dødvande.

as is well known, austria is a holiday destination both in summer and in winter, and year by year, season by season, we have the same experience of a few weeks when the hotels and guesthouses are full up and there is gridlock on the streets.
derfor hilser jeg i budgetudvalget hr.mulders initiativ velkommen, som især har specialiseret sig i de små og mellemstore virksomheders finansiering, sammen med den europæiske investeringsfond, om fremover primært at stille garantier til rådighed, lån til erstatning for egenkapital, kautioner, for inden for turismen bæredygtigt at sørge for, at risiko-og investeringskapitalen i disse virksomheder også bliver sikret på lang sigt.

transport users have accidents, suffer the stress of gridlock and, as local residents, are exposed to traffic noise and exhaust fumes and many other hazards, not only in urban but also in rural areas. in some cases, they affect an entire member state, as we are witnessing in austria, my own country, where major problems are caused by transit traffic.
trafikanter kommer ud for ulykker, bliver stressede i køen og er som naboer ramt af trafikstøj og udstødningsgasser og meget mere, i byen, men også i det åbne land, nogle gange i en hel medlemsstat, som vi kan se det med belastningerne fra transittrafikken i mit land Østrig.