Vous avez cherché: how was your day (Anglais - Danois)

how was your trip?
hvordan var din rejse?

how was it done?
hvordan blev det gjort?

this was your question
dette var dit spørgsmål

good morning my dear how was your night
godmorgen min kære dame

how was it acquired?
hvordan har de erhvervet dem?

that was your own ruling.
det var, hvad de selv bestemte.

how was it put into operation?
hvordan blev det sat i værk?

that was your decision, not mine!
det var deres beslutning, ikke min!

but what exactly was your point?
men om hvilket punkt ønsker de nøjagtigt at tage ordet?

how was the matter to be presented?
hvordan skulle sagen fremstilles?

if so, how was this integration performed?
i bekræftende fald hvordan?

(how was it possible to resolve them?)
(hvordan blev de løst?) (hvorfor kunne de ikke løses?)

that was your proposal, which was carried!
det var deres forslag, som de har gennemført!

how was the eu represented in foreign policy terms?
hvordan var eu repræsenteret udenrigspolitisk?

this was your suggestion for how not to create a burden.
dette var deres forslag om ikke at skabe en byrde.

minister, mr president-in-office, how was this offensive prepared?
hr. minister, hr. fungerende formand for rådet, hvordan har man forberedt denne nato-aktion?

over dinner, perhaps just to get to know her better, i ask her in private: "how was your husband imprisoned?"
over middagen, som en indledning til at lære hende bedre at kende, spørger jeg hende under fire øjne: "hvordan blev din mand fængslet?"