Vous avez cherché: i treated you like a queen, and complimented... (Anglais - Danois)

i can read you like a book.
jeg kan læse dig som en bog.

it is, if you like, a model for modern industrial policy.
vi skal fortsætte forhandlingerne med usa.

he was, if you like, a leftwinger in the broad sense of the term.
han var ganske vist, om man vil, lidt unuanceret udtrykt hjemmehørende på venstrefløjen.

it would be like a french opposition leader writing to the british queen and asking her not to sign a law passed by the house of commons.
det ville svare til, at en fransk oppositionsleder skrev til den britiske dronning for at bede hende om ikke at underskrive en lov vedtaget af underhuset.

he was, if you like, a left-winger in the broad sense of the term.
han var ganske vist, om man vil, lidt unuanceret udtrykt hjemmehørende på venstrefløjen.

in summary, we are facing a new stage; if you like, a new phase in the barcelona process.
der er ingen tvivl om, at vi står over for en ny fase i barcelona-processen.

i should like to finish off by saying, mr president, that from your previous visit to this parliament, i gather that you like a joke, and i therefore assume that your promises to the ukraine about eu membership are an expression of your original sense of humour.
- hr. formand, kære kolleger, den ene siger, at europas regeringer piller det kompromis om forfatningen, der møjsommeligt er opnået i konventet, fra hinanden stykke for stykke, den anden siger, at det er legitimt, at europas regeringer modificerer konventudkastet.

but there is, if you like, a safeguard. some members have expressed to me privately the fear that this second phase might be too ambitious.
malone (pse). — (en) hr. formand, også jeg glæder mig over disse fælles holdninger, men der er dog et par væsentlige punkter, jeg gerne vil kommentere.

ladies and gentlemen, it must be made clear that the imposition of duties is a justified legal commercial defence measure or, if you like, a productive protective measure.
mine damer og herrer! det må stå klart, at indførelsen af told er en berettiget, legal handelsbeskyttelsesforanstaltning.

the minimum space in which a queen and litter may be held is the space for a single cat, which should be gradually increased so that by four months of age litters have been re-housed to follow the above space requirements for adults.
minimumsarealet for en hunkat og dens killinger er det samme som for en enkelt kat, men bør gradvis forøges, således at killingerne senest efter 4 måneder anbringes på arealer svarende til pladskravene for voksne dyr.

on the other hand, the european union has, if you like, a strong communications policy, but you, mr frattini, did not over these months apply a major, resounding communications strategy with tv spots during the matches being held, in cooperation with the advertising companies, in cooperation with fifa itself, with the result that these red cards are the only communications policy, the policy which is community policy against forced prostitution.
eu har en stærk kommunikationspolitik, om man vil, men de, hr. frattini, har ikke i løbet af disse måneder gennemført en storstilet og slagkraftig kommunikationsstrategi med tv-spot under kampene i samarbejde med reklamevirksomheder, i samarbejde med fifa, og resultatet er, at disse røde kort er fællesskabets eneste kommunikationspolitik mod tvungen prostitution.

mr spencer. — madam president, i am sure you will allow me a point of order similar to that which mr albers has just had. the point i was making is that the dutch court has imposed, if you like, a temporary injunction on the matter, but i gather that the.
det er et af de ubehageligste aspekter af arbejdet inden for fællesskabet, at når en støtteforanstaltning anvendes på et eller andet område, tager det tilsyneladene mere end et år — og hyppigt adskillige år — at fjerne fordrejninger på grund af den langsomme lighed, med hvilken kommissionen og rådet og evt. også domstolene tilpasser støtteforanstaltningen.

it is in fact — if you like — a purely routine matter, in that community interests have been expressed by the director-general responsible in correspond ence with the third countries concerned.
vi anerkender med vort forslag, at de ansvarlige for den offentlige sundhedstilstand og for kødkontrollen spiller en betydelig rolle på dette område.

turning to certain budgetary aspects, we, as i said, expected more ambition from the member states, we hoped that they would now deal frankly with the issue of the budgetary procedure and that they would even choose, if you like, a model such as that in the german constitution, which has a'financial constitution ' section, which provides for financial compensation( finanzausgleich) between the member states, the lander of the german federation.
på det budgetmæssige område forventede vi som sagt, at staterne var mere ambitiøse, vi forventede, at de nu virkelig ville tage fat på spørgsmålet om budgetproceduren, og at de tillige ville vælge en model, om de vil, som den i den tyske forfatning, der indeholder et afsnit om den" finansielle forfatning", hvor der fastlægges en finansiel udligning( finanzausgleich) mellem medlemsstaterne, altså de tyske forbundsstater.