Vous avez cherché: in rotation with (Anglais - Grec)

in rotation
δια περιφορας

a, in rotation 2000
a, σε εναλλαγή θέσης 2000

the persons serve in rotation
τα πρόσωπα συμμετέχουν εκ περιτροπής

in ireland, beet was grown in a mutually beneficial rotation with wheat.
Στην Ιρλανδία, τα τεύτλα καλλιεργούνται στο πλαίσιο αμοιβαία επωφελούς εναλλαγής με τις καλλιέργειες σιτηρών.

vegetables, melons and strawberries grown on land in rotation with other horticulturalcfops.
Λαχανικά, πεπόνια και φράουλες που φυτρώνουν σε εδάφη εναλλακτικά με άλλες φυτοκομικές καλ­λιέργειες.

vegetables, melons, strawberries grown on land in rotation with other agricultural crops.
Λαχανικά, πεπονοειδή, φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής καλλιεργειών.

procedure in the year 2005 or 2006, and it proposes it is taken in rotation.
Φρονώ ότι αξίζει να επισημανθούν επτά σημεία.

member states preside over the council meetings for periods of six months in rotation.
Το Κοινοβούλιο αποτε­λείται από 518 μέλη που εκλέγονται με άμεση ψηφοφορία από τους πολίτες της ΕΚ.

the 50,000 tonnes should therefore be taken from those regions where tobacco is grown in rotation with other crops.
Επίσης, οι 50.000 τόννοι πρέπει να ληθούν από τις περιέρειες εκείνες όπου ο καπνός καλλιεργείται εναλλάξ με άλλες καλλιέργειες.

"the 50,000 tonnes therefore should be taken from those regions where tobacco is grown in rotation with other crops.
"Ως εκ τούτου οι 50.000, τόννοι πρέπει να ληθούν από τις περιέρειες εκείνες όπου ο καπνός καλλιεργείται εναλλάξ με άλλες καλλιέργειες.

vegetables, melons and strawberries grown on land in rotation with other horticultural crops (d/14 and d/16).
Λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες που καλλιεργούνται στο πλαίσιο εναλλαγής καλλιεργειών με άλλες κηπευτικές καλλιέργειες (Δ/14 και Δ/16).

field scale fresh vegetables, melons and strawberries grown in the open: crops grown in rotation with agricultural crops (2)
Νωπά λαχανικά, πεπόνια, φράουλες καλλιεργούμενες σέ ανοικτό χώρο: καλλιέργειες πού μπαί­νουν στην αμειψισπορά μέ γεωργικές καλλιέργειες(2)

it would be appropriate for responsibility for stockholding to be allocated to a number of different member states, even in rotation.
Θα ήταν δε χρήσιμο η ευθύνη της διατήρησης αποθεμάτων να ανατεθεί σε πλήθος κρατών μελών, ακόμα και εκ περιτροπής.

the president intended to ensure that interpreting was, as far as possible and in rotation, available in all languages at section meetings.
Ο Πρόεδρος έχει την πρόθεση να εξασφαλίσει στο μέτρο του δυνατού και εκ περιτροπής διερμηνεία σε όλες της γλώσσες στις συνεδριάσεις του τμήματος.

persons serving on the appellate body shall serve in rotation. such rotation shall be determined in the working procedures of the appellate body.
Τα προσωπα που είναι μέλη του δευτεροβάθμιου δικαιοδοτικού οργάνου συμμετέχουν εκ περιτροπής, Το εκ περιτροπής αυτό σύστημα καθορίζεται στις διαδικασίες λειτουργίας του εν λόγω οργάνου.

crops not grown in rotation, other than permanent grassland, which occupy the soil for a long period and yield crops over several years.
Καλλιέργειες χωρίς αμειψισπορά, εκτός από μόνιμα λιβάδια, που καταλαμβάνουν το έδαφος για μεγάλη χρονική περίοδο και παράγουν προϊόντα για πολλά έτη.

this draws an animation of flight through an asteroid field, with changes in rotation and direction. written by jamie zawinski; 1992.
Αυτό σχεδιάζει μια κίνηση μιας πτήσης διαμέσου ενός πεδίου αστεροειδών, με αλλαγές στην περιστροφή και την κατεύθυνση. Μπορεί επίσης να προβάλλει 3d διαχωρισμούς για ειδικά γυαλιά κόκκινου/ μπλε. Κυρίως γραμμένο από τον jamie zawinski.

the problems of exporting firms are still worse, (additional stocks carrying warnings in rotation in the language of the export country).
Για εξαγωγικές επιχειρήσεις το πρόβλημα είναι ακόμη οξύτερο, αν ληφθούν υπόψη τα πρόσθετα αποθέματα (συσκευασίας) με τρέχουσες προειδοποιήσεις στη γλώσσα της χώρας εισαγωγής.

50,000 hectares of pasture will be used, in rotation, obviously, because you need a four-year crop rotation for sugar-beet.
Ωστόσο, ενώ είναι λίγο για την Ευρώπη, είναι σχεδόν τίποτα για την Ευρώπη, είναι πολύ, είναι

three motifs were beamed in rotation onto the signature facade with its grid pattern of windows: the first motif of fruit and vegetables recalled the building's former function as a wholesale market hall;
Τρία θέματα προßάλλονταν εναλλάξ στη χαρακτηριστική πρόσοψη με τα πλέγματα παραθύρων: το πρώτο θέμα, φρούτα και λαχανικά, υπενθύμιζε την προηγούμενη χρήση του κτιρίου ως κεντρικής αγοράς οπωροκηπευτικών.