Vous avez cherché: let out (Anglais - Danois)

let out
afsløre

'let us wait it out
det er indlysende.

let us wipe out the past !
men det er fortid, lad os få rent bord!

let's get out of here.”
“gudskelov for det.

so let us use out imagination!
lad os da være opfindsomme!

let me pick out three points.
lad mig nævne tre punkter.

let me start by pointing them out.
dem vil jeg som det første gøre opmærksom på.

don't let her go out after dark.
lad hende ikke gå ud når det er mørkt.

let me pick out three essential aspects.
det glæder mig at stolte denne holdning.

otherwise, let us speak out against it.
ellers må vi sige fra. særdeles ærværdige organisationer har bragt det så vidt som til at finansiere swapos terrorister fra angola spækket med sovjetiske officerer og våben.

let us sort out mr berthu 's machine.
lad os få løst problemet med hr.

lets you rub out mistakes
lader dig viske fejl us

but this compromise cannot be allowed to become a let-out.
blot må det ikke blive ved ordene.

it is almost as if air is being let out of the tyre of enthusiasm in relation to it.
det er næsten, som om der var blevet lukket luft ud af begejstringens ballon i forhold til dette.

when negotiating a merger, one is not going to let out information that has been communicated to you.
men at afgørelser skal forhindres på fordækt vis, det finder jeg ikke i orden.

if i find out i shall let you know!
- jeg skal give dem besked, hvis jeg finder ud af det!

the let-out clause for such countries would allow this to continue for another seven years.
en undtagelsesbestemmelse for sådanne lande vil give dette mulighed for at fortsætte i endnu syv år.

caged dogs should be let out for exercise at least once a day unless it is incomprabile with the purpose of the experiment.
hunde i bur ber lukkes ud med henblik på motion mindst én gang i døgnet, medmindre dette er uforeneligr med forsegers formål.

but i wish to stress that the fact of having fallen behind must never be allowed to become a let-out.
men jeg vil gerne understrege, at det må aldrig nogen sinde blive nogen sovepude, at vi er kommet bagud.

children let out the hatred instilled in them for the decadent western culture in the school playground and on the street or even turn into potential terrorists.
børnene udlever derefter det had til den dekadente vestlige kultur, som er blevet indpodet dem i hjemmet, i voldshandlinger i skolegården og på gaden eller bliver sågar potentielle terroraktivister.