Vous avez cherché: reasons behind them (Anglais - Danois)

the reasons behind this may differ.
Årsagerne hertil kan være forskellige.

the reasons behind this request are:
denne anmodning begrundes med:

i understand the reasons behind this amendment.
jeg er klar over grundene til dette forslag.

the reasons behind the debt problem are diverse.
de bagvedliggende årsager til gældsproblemet er forskelligartede.

there are several reasons behind this success:
grundlaget for disse forventninger er:

what is the reasoning behind them?
læreprocessernes art?

we must look more closely at the reasons behind this.
vi må se nærmere på årsagerne til dette.

the environment minister is behind them.
miljøministeren står bag.

the type of relocation and/or the reasons behind it.
typen af udflytninger og/eller motiver til udflytninger,

i do not know what the reasons behind it are, i am not interested in them.
b3-1468/90 og b3-1472/90.

this is the general philosophy behind them.
dette er den generelle filosofi.

madam president, these are the reasons behind our motion.
ganske vist er forslaget forbedret af et opvågnende flertal i parlamentet.

behind them there are many thousands of jobs.
i deres bagland er der tusindvis af arbejdspladser.

there are commercial reasons behind the extended length of buses.
der er kommercielle årsager til at gøre busser længere. der er plads til ca.

the reasons behind this conclusion are outlined above under 3.2.
Årsagerne hertil er forklaret i afsnit 3.2.

in the latter's absence, mr bastian presented them and explained the reasons behind them.
jean-paul bastian præsenterede dem og redegjorde i jean-claude sabins fravær for begrundelsen for dem.

whatever the reasons behind them, acts of terrorism can be committed at any time and in any place.
uanset bevæggrundene kan disse handlinger forekomme overalt og når som helst.

it is therefore important to take account of such measures and the reasons behind them in the surveillance process.
det er derfor vigtigt at tage hensyn til sådanne foranstaltninger og årsagerne til dem i overvågningsprocessen.

two of them left young families and much misery behind them.
to af dem efterlod sig unge familier i stor elendighed.

naturally, europeans do not like reforms; they are scared by them and do not understand the reasons behind them.
det er rigtigt, at europæerne ikke kan lide reformer, de skræmmer dem, de forstår ikke deres berettigelse.