Vous avez cherché: shut up (Anglais - Danois)

shut up
ti stille

shut up, m
forhelvelde

just shut up, will you?
nu holder du mund!

“shut up! then you' ll flybetter!”
“hvad er det påstien?” spørger han, “folk går en stor bue uden om det.”“det tænkte jeg nok,”råber jeg i rædsel,“hundelort!

we might just as well shut up shop and go home.
så bliver parlamentet overflødigt!

i have only had one and a half minutes this week, so shut up.
jeg har kun haft halvandet minut i denne uge, så hold kæft.

the child is thoroughly confused and lives shut up in a cellar.
barnet forstår ikke noget af det og bor skjult i en kælder.

his scales are his pride, shut up together as with a close seal.
fast som sten er dens hjerte støbt, fast som den nederste møllesten.

let us shut up shop in brussels, luxembourg and, primarily, strasbourg today.
lad os lukke butikken i bruxelles, luxembourg og først og fremmest strasbourg i dag.

on these matters, madam president, countries must either put up or shut up.
her gælder det, fru formand, om at tage imod tilbuddet eller lade være.

can transphobes shut up about society falling apart and the world ending already?
kan transfober ikke snart holde kæft med at samfundet falder fra hinanden og at verdens ende er nær?

but i just want to repeat that i shall not shut up on this subject until the figure is 75 000 ecu.
men jeg vil blot gentage, at jeg ikke vil holde mund omkring denne sag, før tallet er 75 000 ecu.

thousands of laying hens, shut up in iron coops with no freedom to move, that is an appalling thought.
tusinder af burhøns, som ikke kan røre sig i jernbure, giver et chokerende billede.

we might as well shut up shop for half the week, because half our work is not being taken seriously by the commission.
så kan vi da lige så godt med det samme lukke butikken i halvdelen af ugen, fordi de jo alligevel ikke tager halvdelen af arbejdet alvorligt!

i am very conscious, mr president, of the remarkable efficiency with which you shut up people who over-run.
hr. formand, jeg er meget bevidst om den bemærkelsesværdige effektivitet, hvormed de lukker munden på folk, som overskrider deres taletid.

i am very conscious, mr president, of the remarkable ef ficiency with which you shut up people who over-run.
det forenede kongerige har en ømtålelig og vanskelig op gave i næste måned og i de følgende måneder.

and the men did so; and took two milch kine, and tied them to the cart, and shut up their calves at home:
mændene gjorde da således; de tog to diegivende køer og spændte dem for vognen, men kalvene lukkede de inde i stalden.

i wonder, mr president, if you could perhaps shut up some of the house, because what i am saying is well worth listening to.
formanden. — jeg tror deres forslag, om at vi opdeler afstemningen om litra a) og litra b) i artikel 7, er rimeligt.

he shall be shaven, but the scall shall he not shave; and the priest shall shut up him that hath the scall seven days more:
da skal den angrebne lade sig rage uden dog at lade det skurvede sted rage; så skal præsten igen lukke den skurvede inde i syv dage.

i remember a very well-known french minister saying," a minister shuts up or gets out ".
jeg erindrer, at en meget kendt fransk minister sagde, at en minister holder mund eller går af.