Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
please check your installation.
kontrollér venligst din installation.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
please check your permissions to create it.
kontrollér dine rettigheder til at oprette den.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
editing disabled - please check your permissions
redigering deaktiveret - undersøg dine adgangstilladelser
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
login failed, please check your username and password.
det mislykkedes at logge på, tjek venligst dit brugernavn og kodeord.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
you can only refresh primary keys. please check your selection.
du kan kun genopfriske primære nøgler. tjek venligstdit udvalg.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
could not find the akregator part; please check your installation.
kunne ikke finde vores akregator- part. tjek venligst din installation.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
unable to start process %1. please check your installation.
kan ikke starte processen% 1. tjek din installation.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
could not find pgp executable. please check your path is set correctly.
kunne ikke finde pgp programmet. se efter om søgestien path er sat korrekt
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
encryption failed: please check your pgp setup and the key rings.
indkodning mislykkedes. tjek din pgp- opsætning og nøgleringene.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
the keyring file %1 does not exist. please check your pgp setup.
nøgleringsfilen% 1 eksisterer ikke. tjek venligst din pgp- opsætning.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
some gstreamer elements could not be created. please check your gstreamer installation.
nogle gstreamer- elementer kunne ikke oprettes. kontrollér din gstreamer- installation.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not start gnupg logviewer (kwatchgnupg); please check your installation.
kunne ikke starte gnupg logviseren (kwatchgnupg). tjek din installation.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
access denied: cannot save feed list to %1. please check your permissions.
adgang nægtet: kan ikke gemme feed- listen til% 1. kontrollér dine rettigheder.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
couldn't call povray. please check your installation or set another povray command.
kunne ikke kalde povray. tjek venligst din installation eller sæt en anden povray-kommando.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
could not start the gnupg log viewer (kwatchgnupg). please check your installation.
kunne ikke starte gnupg logvisning (kwatchgnupg). tjek din installation.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not download lyrics. please check your internet connection. error message: %1
kunne ikke downloade sangtekst. tjek din internetforbindelse. fejlmeddelelse:% 1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you got a #bonus_amount# gift from #company#. check your email.
du har fået en gave på #bonus_amount# fra #company#. check din indbakke for e-mails.
Dernière mise à jour : 2010-01-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not find '%1', starting '%2'instead. please check your profile settings.
kunne ikke finde '%1', starter '%2'i stedet. tjek venligst din profilopsætning.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
quit [applicationname]could not start gnupg logviewer (kwatchgnupg). please check your installation!
(c) 2004 klarälvdalens datakonsult ab quit [applicationname]kunne ikke starte gnupg logvisning (kwatchgnupg). tjek din installation!
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
