Vous avez cherché: substantive laws of (Anglais - Danois)

substantive law
materielle regler

laws of refraction
refraktionslove

part two substantive law
anden del materielle bestemmelser

substantive law - types of criminal offences
materiel ret - former for kriminelle handlinger

enforcing the substantive law of intellectual property
håndhævelse af de materielle bestemmelser om intellektuel ejendomsret

substantive law (chapter 5)
den materielle strafferet (punkt 5)

we are not changing the substantive law.
vi ændrer ikke den materielle ret.

law of 1965
lov af 1965

the approximation of the substantive law of obligations is no more than embryonic.
den indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes materielle erstatningsret er imidlertid kun i sin vorden.

law of succession
arveretlige regler

convention on the unification of certain points of substantive law of patents for invention
konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret

this regulation should provide for a result consistent with the substantive law of the member states.
denne forordning bør føre til et konsekvent resultat under overholdelse af medlemsstaternes materielle retsregler.

the parties had made no agreement regarding the applicable substantive law.
parterne havde ikke truffet nogen bestemmelse om, hvilken materiel ret der skulle anvendes.

harmonization of substantive law should be ensured first and foremost;
frem for alt sikrer harmoniseringen af den materielle ret;

which substantive law should be applicable to antitrust damages claims?
hvilken materiel lov bør gælde for krav om skadeserstatning i kartel- og monopolsager?

1.5 the committee also notes that the proposed regulation has no impact on the substantive law of the member states.
1.5 udvalget noterer sig endvidere, at den foreslåede forordning på ingen måde påvirker medlemslandenes materielle ret.

4.11 it is particularly important to define the following substantive law concepts:
4.11 i den forbindelse er forskellige definitioner i materiel ret særlig vigtige:

it does not try to harmonise the substantive laws of the member states concerning matrimonial property regimes and does not affect the way in which the liquidation of matrimonial property regimes is taxed by member states.
det forsøger ikke at harmonisere medlemsstaternes materielle ret vedrørende formueforholdet mellem ægtefæller og påvirker ikke den måde, hvorpå medlemsstaterne opkræver eventuelle afgifter i tilfælde af opløsning af ægtefællers formuefællesskab.

it does not try to harmonise the substantive laws of the member states concerning the property aspects of registered partnerships and it does not affect the way in which the liquidation of the property of registered partnerships is taxed by member states.
forslaget harmoniserer ikke medlemsstaternes regler for formueforholdet i registrerede partnerskaber, og det påvirker heller ikke medlemsstaternes regler for betaling af eventuelle afgifter ved opløsning af formueforholdet mellem registrerede partnere.

some states apply their own substantive law (lex fori), others apply the law of the nationality or the habitual residence of the spouses.
nogle medlemsstater anvender deres egen materielle ret (lex fori), andre anvender den lov, der følger af ægtefællernes statsborgerskab eller sædvanlige opholdssted.