Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i have no way of punishing anyone who calls me a thief and hides behind his parliamentary immunity.
jeg har ikke redskaber til at straffe den, der under dække af sin parlamentariske immunitet kujonagtigt kalder mig tyveknægt.
if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
hvis en tyv gribes på fersk gerning ved et natligt indbrud og bliver slået ihjel, da bliver der ikke tale om blodskyld;
if someone stole my wallet, i would go straight to the police, i would not sit down and negotiate with the thief.
hvis der er nogen, der hugger min tegnebog, går jeg til politiet, og jeg sætter mig ikke og forhandler med tyven.
mr president, i am pleased that the thief from the security service has been identified, which i hope will mean that our offices are safe again.
hr. formand, det glæder mig, at sikkerhedstjenesten har fundet frem til tyven, og at vores kontorer forhåbentlig igen er sikre!