You searched for: thief (Engelska - Danska)

thief
skibstyv

wine-thief
vinprøver

water thief
vandtrykventil på brandslange

he is a thief.
han er en tyv.

opportunity makes a thief.
lejlighed gør tyv.

i was not brought up to be a thief.
jeg er ikke blevet opdraget til tyveknægt.

in no way have i tried to call mr galeote a thief.
jeg har på ingen måde forsøgt at kalde hr.

so far, all the classes have succeeded in catching the thief.
vi vil selvfølgelig også undervise børnene i engelsk og irske forhold.« skal kunne køre mindst én meter.

when a thief is arrested, all his details are made public immediately.
når en tyv bliver arresteret, bliver alle oplysninger om vedkommende offentliggjort øjeblikkeligt.

the thief must have a certain arrogance to pursue his victim so relentlessly.
tyven skal være i besiddelse af en vis arrogance for så energisk at fortsætte med at forfølge sit offer.

that thief was italian: an italian policeman should have been chasing him.
det var en italiensk tyv, og derfor var det en italiensk politibetjent, der skulle løbe efter ham.

biofuels have introduced a thief into the countryside and an unexpected guest at the table.
med biobrændstoffer er der kommet en tyv til landdistrikterne og en uventet gæst til bords.

for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.
thi i vide selv grant, at herrens dag kommer som en tyv om natten.

to put it bluntly, this is a typical case of setting a thief to catch a thief.
det er rent ud sagt et typisk tilfælde, hvor en gammel tyv bruges som politibetjent.

i have no way of punishing anyone who calls me a thief and hides behind his parliamentary immunity.
jeg har ikke redskaber til at straffe den, der under dække af sin parlamentariske immunitet kujonagtigt kalder mig tyveknægt.

the murderer rising with the light killeth the poor and needy, and in the night is as a thief.
før det lysner, står morderen op, han myrder arm og fattig; om natten sniger tyven sig om;

the established parties in germany thereby acted according to the axiom, 'stop thief!'.
de dybere årsager vedrører hverken præsidiet eller nogen anden.

if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
hvis en tyv gribes på fersk gerning ved et natligt indbrud og bliver slået ihjel, da bliver der ikke tale om blodskyld;

if someone stole my wallet, i would go straight to the police, i would not sit down and negotiate with the thief.
hvis der er nogen, der hugger min tegnebog, går jeg til politiet, og jeg sætter mig ikke og forhandler med tyven.

mr president, i am pleased that the thief from the security service has been identified, which i hope will mean that our offices are safe again.
hr. formand, det glæder mig, at sikkerhedstjenesten har fundet frem til tyven, og at vores kontorer forhåbentlig igen er sikre!