Vous avez cherché: why you asking me if where i am (Anglais - Danois)

why are you asking me this?
hvorfor spørger du mig om dette?

why are you asking me all these questions?
hvorfor stiller de mig alle disse spørgsmål?

correct me, if i am wrong.
ret mig, hvis jeg tager fejl.

that is where i am coming from.
det er her, jeg starter ud.

would you be so kind as to correct me if i am wrong.
jeg beder dem korrigere mig, hvis det ikke er rigtigt.

you are asking me if i would now refer this matter to the legal affairs committee.
de spørger mig, om jeg i dag er rede til at forelægge sagen for retsudvalget.

you are now asking me what our opinion is, and i am telling you, here before the house.
de spørger jo nu mig om vores mening, og jeg fortæller dem den her på et offentligt møde.

in jerusalem, where i am from, hope and humanity are fading away.
hvor jeg kommer fra, nemlig jerusalem, er håbet og menneskeheden ved at dø ud.

there is only one minor area where i am unable to respond positively.
der er en lille ting, som jeg ikke kan give dem positivt svar på.

mr president, excuse me if i am a bit hoarse, but i have a cold.
hr. formand, undskyld min stemme er noget medtaget. jeg er forkølet.

i am thinking of tuscany, where i come from.
jeg tænker på toscana, hvor jeg kommer fra.

i approve of your desire to restore confidence among europeans, but you will forgive me if i am still sceptical.
jeg er enig i deres vilje til at genskabe borgernes tillid, men jeg er dog stadig skeptisk.

i understand it is to be shortened by one hour. please correct me if i am wrong.
men så vidt jeg er orienteret, var der adgang til bygningerne gennem de øvrige indgange.

however, forgive me if i am a little sceptical of the reply you have just given me.
men undskyld mig, hvis jeg er lidt skeptisk over for det svar, de lige har givet mig.

ellemann-jensen. — (da) i am not at all certain where i am.
spørgsmål nr. 23 afneugebauer (h-714/87)

madam president, i am grateful to you and to parliament for asking me to speak today on hong kong.
fru formand, jeg vil takke dem og parlamentet for opfordringen til her i dag at tale om hongkong.

he rang me before i came into the chamber asking me if it would be possible to do that; it is in your hands.
han ringede derfor og bad mig undersøge, om det er muligt. det er deres afgørelse.

de silguy. — (fr) are you asking me for arguments to help you in your battle with the spd?
harrison (pse). — (en) må jeg takke hr. de silguy for dette svar og spørge ham, hvilke henvendelser han har fået fra den britiske regering med henblik på igen at blive tilsluttet valatakursmekanismen.

if i justify myself, mine own mouth shall condemn me: if i say, i am perfect, it shall also prove me perverse.
har jeg end ret, må min mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang!

garel jones him — perhaps president delors will correct me if i am quoting him wrongly — 'surtout pas trop de zèle'?
— enten i form af en folkeafstemning eller inden for rammerne af en debat i de nationale parlamenter.