Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
clears the list of recently used applications from kde menu
Ĝi forigas la liston de lastlaboritaj dokumentoj el la aplikaĵa menuo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
clears the list of recently used documents from the kde applications menu
Ĝi forigas la liston de lastlaboritaj dokumentoj el la aplikaĵa menuo
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a list of recently played games.
listo de antaŭnelonge luditaj maĉoj.
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
edit the list of parameters
redakti la parametran liston
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
opens a recently used file
malfermas lastuzitan dosieron
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
the list of installed vocabularies.
la listo de instalataj vortoprovizoj.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
show the list of blocked ip addresses
montri liston de kunordigaj serviloj
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
empty the list of pending operations.
@ action: inmenu apply all operations
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
show the list of headers in enterprise style
montras la liston de kaplinioj en fantazia formoview - > headers - >
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the end of the list of matches has been reached
atingis la finon de la kongruaĵa listoname
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
edit the list of environment variables and associated values
modifi la liston de mediovariabloj kaj rilataj valoroj
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
please take a look at the list of changes below.
bonvolu rigardi la suban ŝanĝoliston.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to view the list of trusted keys, you need to authenticate.
aŭtentokontrolo necesas por vidi la liston da fidataj ŝlosiloj.
Dernière mise à jour : 2014-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this is the list of files to open. more than one file can be specified by listing several files, separated by spaces.
jen, la listo de malfermotaj dosieroj. vi povas specifi pli ol unu dosiero, nur apartigu plurajn dosierojn per spacetoj.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
why doesn't the list of languages include maltese?
kial la malta lingvo ne estas en la lingvolisto?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the list of your previous bankruptcy includes an entry under assets...
la listo de via antaŭa bankroto enhavas la enskribon sub aktivo...
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- dear ivan vassilyevich, that's the list of stolen things.
- estimata ivan vasiljeviĉ, mi petas rigardi la liston de la ŝtelitaj aĵoj:
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
walk through last used views (reverse) opens a list to walk through the list of last used views in reverse.
name of translators
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
do you really want to rescan the devices? this will also clear the list of pending operations.
@ title: window
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
this is the list of kernels and operating systems you can currently boot. select which one you want to edit here.
jen la listo de la kernoj kaj operaciumoj, kiujn vi povas lanĉi. elektu la operaciumon, kiun vi volas redakti tie ĉi.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :