Vous avez cherché: adrianople (Anglais - Espagnol)

adrianople
edirne

the garrison of adrianople was expelled.
la guarnición de adrianópolis fue expulsada.

he invaded thrace in the summer of 914 and captured adrianople.
invadió tracia en el verano de 914 y capturó adrianópolis.

geoffrey of villehardouin compared the defeat with the disaster at adrianople.
godofredo de villehardouin comparó la derrota con el desastre de adrianópolis.

he was probably born in adrianople, where his family held hereditary lands.
nació probablemente en adrianópolis, donde su familia tenía tierras hereditarias.

it was during an effort to relieve adrianople that emperor baldwin was captured.
fue durante un esfuerzo por ayudar adrianópolis que el emperador balduino fue capturado.

1356 - turks get a foothold in europe and establish their capital at adrianople.
1356 - los turcos toman pies en europa y transfieren su capital a andrinopla.

on the 12th of august 1204, the treaty of adrianople between boniface and venice was signed.
el 12 de agosto de 1204, se firmó el tratado de adrianópolis entre bonifacio y venecia.

several other equivalent positions remained vacant since the deaths of their last holders in adrianople.
otras posiciones equivalentes estaban vacantes desde la muerte de sus últimos titulares en adrianópolis.

part of the troops besieged adrianople and the others under the personal command of kaloyan headed to rusion.
parte de sus tropas sitiaron adrianópolis y el otro bajo el mando personal de kaloyan se dirigió a rusion.

in june both armies set their camps close to each other near the small fortress versinikia to the north of adrianople.
en junio ambos ejércitos establecieron sus campamentos uno cerca del otro cerca de la pequeña fortaleza de versinikia al norte de adrianópolis.

a major weakness in the roman position after the defeat at adrianople was the recruiting of barbarians to fight against other barbarians.
una gran debilidad en la posición romana tras la derrota de adrianópolis fue el reclutamiento de los bárbaros para luchar contra otros bárbaros.

during the siege of adrianople in 1207, emperor kaloyan had 33 catapults and an engineer corps which was tasked with destroying the city walls.
durante el sitio de adrianópolis en 1207, el emperador kaloyan tenía 33 catapultas y un cuerpo de ingenieros que se encargaban de destruir las murallas.

after the visigoths defeated the roman armies at adrianople in 378 a.d., rome’s european frontier was severely exposed.
después de que el visigoths derrotara a ejércitos romanos en adrianople en 378 a.d., la frontera europea de roma fue expuesta seriamente.

forced to restrain his demands, ivan alexander invaded the byzantine empire again at the end of 1341, claiming that he was summoned by the people of adrianople.
obligado a frenar sus demandas, iván alejandro invadió el imperio bizantino de nuevo a finales de 1341, afirmando que fue convocado por el pueblo de adrianópolis.

== origins of the conflict ==the great victory in the battle of adrianople was followed by other bulgarian victories at serres and plovdiv.
== orígenes del conflicto ==la sorprendente victoria en la batalla de adrianópolis fue seguida por otras victorias búlgaras en serres y plovdiv.

(3) at the battle of adrianople (378), the roman cavalry was largely responsible for the catastrophic defeat.
# en la batalla de adrianópolis (378), la caballería romana fue en gran parte responsable de la catastrófica derrota.

at the battle of adrianople on 14 april 1205, the latin heavy cavalry and knights were crushed by kaloyan's troops and cuman allies, and emperor baldwin was captured.
en la batalla de adrianópolis el 14 de abril de 1205, la caballería pesada latina y los caballeros fueron aplastados por las tropas de kaloyan, y el emperador balduino fue capturado.

==empress==valens, emperor of the eastern roman empire was killed in the battle of adrianople (9 august 378).
== emperatriz ==valente, emperador del imperio romano de oriente murió en la batalla de adrianópolis (9 de agosto de 378).

on november 1, 1463 he was executed in adrianople together with his nephew (the son of john iv) and three of his sons, according to a letter written by the patriarch sophronios i.
== muerte ==el 1 de noviembre 1463 fue ejecutado en constantinopla, junto con su sobrino (hijo de juan iv) y tres de sus hijos.