Vous avez cherché: and bind us together (Anglais - Espagnol)

same spiritual roots bind us together
las mismas raíces espirituales nos unen

what brings us together?
¿qué es lo que nos une?

and bind the enemy within us.
y ata al enemigo que está dentro de nosotros.

this brings home the connections which bind us together.
esto hace que nos demos cuenta de los lazos que nos unen.

we share a common history, geography and culture that bind us together.
compartimos una historia, una geografía y una cultura comunes, que nos unen.

it is the mission that binds us together.
es la misión que nos trae juntos.

the shared history, friendship and common values that bind us together demand nothing less.
la historia, la amistad y los valores comunes que compartimos no exigen menos.

from the richness and the diversity of our groups, similar values and practices bind us together.
desde la gran riqueza y diversidad de nuestros grupos, compartimos unos valores y prácticas que nos unen.

that is the common thread that binds us all together.
ese es el hilo común que nos ata a todos juntos.

what binds us together is more important that what divides us.
lo que nos une es más importante que lo que nos separa.

connective tissue supports other tissues and binds them together.
el tejido conectivo sostiene los otros tejidos y los une.

mother nature binds us together, for better and for worse.
la madre naturaleza nos pone a todos juntos, para mejor o para peor.

it is the similarities that bind us together and ultimately will be the key to europe's success.
las similitudes son las que nos vinculan y en última instancia serán la clave para el éxito de europa.

see how the apostle, not only by petitions but with thanksgiving unites us and binds us together”.
mira cómo el apóstol no sólo con las súplicas sino también con la acción de gracias nos une y nos ata juntos».

i can only reiterate my government's firm commitment to play its small and modest part to advance the ideals that bind us together.
sólo me resta reiterar el compromiso firme de mi gobierno de hacer su parte, modesta y pequeña, para que se vayan haciendo realidad los ideales que nos unen.

an attack on the united nations is an attack on the principles that bind us together as an international community.
un ataque contra las naciones unidas es un ataque contra los principios que nos vinculan como comunidad internacional.

on the contrary, the recognition of, and respect for, plurality is part of the universality that binds us together.
al contrario, el reconocimiento de la pluralidad y el respeto por ella forman parte de la universalidad que nos une a todos nosotros.

at the most fundamental level, discussions and debates in the united nations and wto are really about the values that bind us together as human beings.
a un nivel fundamental, los debates en las naciones unidas y la omc tienen que ver realmente con los valores que nos unen como seres humanos.

in those and other efforts, by working with people of all ethnic backgrounds we are for them and also working for the purposes and values that bind us together.
en ésos y otros esfuerzos, trabajando con personas de cualquier origen étnico estamos a su favor y trabajamos por los objetivos y los valores que nos unen.

see how the apostle, not only by petitions but with thanksgiving unites us and binds us together” (page 53).
mira cómo el apóstol no sólo con las súplicas sino también con la acción de gracias nos une y nos ata juntos» (pág. 53).