Vous avez cherché: arpeggio (Anglais - Espagnol)

arpeggio
arpegio

4/ 4 short arpeggio
4/ 4 arpegio corto

4/ 4 rock ballad arpeggio 1
4/ 4 arpegio corto

directives for playing chords may be added, see arpeggio.
hay otras indicaciones que se pueden añadir para la interpretación de acordes, véase arpegio.

eno added a keyboard arpeggio, similar to the one from "bad".
eno añadió un arpegio de teclado, similar al de "bad".

an arpeggio can be described as a chord that is played one note at a time.
un arpeggio puede describirse como un acorde en el que se toca una nota por vez.

the eye is not treated to any joyful arpeggio of characters giving sparkle to the titles.
a la vista, no hay combinación de caracteres que haga centellear los títulos.

an arpeggio bracket can indicate that notes on two different staves are to be played with the same hand.
un corchete de arpegio puede indicar que se tienen que tocar con la misma mano notas que están en dos pentagramas distintos.

his poetry, along with his guitar’s arpeggio, grew with latin america’s history.
la poesía de silvio, acompañada del arpegio de su guitarra nace para crecer junto a la historia reciente de latino américa.

and it's almost exactly the same figure: three note arpeggio with a particular accent from the guitar.
y es casi el mismo caso: un arpeggio de tres notas con un acento particular de la guitarra.

the dash properties of the parenthesis arpeggio are controlled with the 'dash-definition property, which is described at slurs.
las propiedades de discontinuidad del paréntesis del arpegio se controlan mediante la propiedad 'dash-definition, que se describe en ligaduras de expresión.

in a few cases, arpeggio for example, the value of the direction property can specify whether the object is to be placed to the right or left of the parent.
en alguna que otra ocasión como en el arpegio, el valor de la propiedad direction puede especificar si el objeto se debe colocar a la izquierda o a la derecha del objeto padre. en este caso -1 ó left significan “a la izquierda” y 1 ó right significan “a la derecha”.

in difference to the arpeggiator, which runs separate from the wavetable, this method has the advantage, that only a single key needs to be pressed on a midi keyboard to play an arpeggio.
a diferencia del arpeggiator, que funciona separada de la wavetable, este método tiene una ventaja, que sólo se necesita pulsar una tecla del teclado midi para reproducir un arpegio.

melody notes in the first half, arpeggio in the last half, and treebell sounds inserted between them demonstrate fm tone generator's strength in creating metallic sounds.
notas de melodía en la primera mitad, arpegios en la última mitad, y sonidos de campana en forma de árbol (treebell) que se intercalan para demostrar la potencia del generador de tonos fm en la creación de sonidos metálicos.

and of course with the mud shark secret word is the mud shark arpeggio . . . a marvellous little arpeggio, and now the mating call of the adult male mud shark . . .
un pequeño arpegio maravilloso, y ahora la llamada al acoplamiento del tiburón de barro macho adulto...

" (the first c64 song ever in 1984 to use arpeggio-effect which soon became an essential part of c64 sound, ocean, 1985)*"the neverending story" (ocean, 1985)*"ocean loader 1 & 2" (the two different songs were actually used in several games released by ocean, playing during the loading sequence of the game.
" (ocean, 1985)*"the neverending story" (ocean, 1985)*"ocean loader 1 & 2" (the two different songs were actually used in several games released by ocean, playing during the loading sequence of the game.