Vous avez cherché: borne out (Anglais - Espagnol)

that hope has been borne out.
esa esperanza se ha confirmado.

this is borne out by statistics.
las estadísticas conocidas así lo demuestran.

this has been borne out by studies.
hay investigaciones que lo demuestran.

this is borne out in particular by:
esta afirmación se fundamenta, en particular,

it has been borne out by real events.
es constatable con hechos reales.

14. this is borne out by the facts.
14. lo dicho queda demostrado por los hechos.

that interpretation is borne out by the general
mediante resolución de 19 de noviembre de 1998, el nederlandse raad van state planteó tres cuestiones prejudiciales sobre la interpretación del artículo 4, apartados 1 y 3, de la directiva 77/799/cee del consejo, de 19 de diciembre de 1977.

this is also borne out by the next document.
esto se puede ver también en el documento siguiente.

this is borne out by recent opinion polls.
así lo demuestran los recientes sondeos de opinión.

in practice, this has been borne out many times.
en la práctica, esto ha sido confirmado muchas veces.

this is further borne out in the explanatory statement.
esto se confirma en la exposición de motivos del informe.

this determination is borne out by the following activities:
prueba de ello son las siguientes medidas:

this is certainly borne out by fritzsche's functions.
esto ciertamente se debió a las funciones de fritzche.

this is borne out by the results reached in lisbon.
vean también los resultados de lisboa.

of mnc "best practice" was not borne out in mexico.
se materializó en méxico.

an old, classy look borne out of an engine motif!
un viejo, elegante mira borne fuera un motivo de motor!

everything that we have learnt since has borne out our assessment.
todo lo que hemos podido saber desde entonces viene a confirmar la veracidad de nuestra apreciación.

these practices were borne out by on-the-spot investigations.
— hacer que la repetición de los comportamientos fraudulentos descritos sea más difícil, al ser dichos comportamientos más fácilmente détectables;

he wondered whether those reports were borne out by empirical data.
cabe preguntarse si esos informes pueden ser corroborados a la luz de datos empíricos.

the honourable member's predictions have not been borne out by events.
los acontecimientos no han confirmado las predicciones de la señora diputada.