Vous avez cherché: by listing out each item (Anglais - Espagnol)

for each item,
y para cada artículo:

orthotics each item
aparatos ortopédicos

- quantity of each item
- cantidad por artículo

by listing what you already know about the subject
¿qué sabe ya sobre este tema que le sirva de ayuda?

each item for single use only
cada elemento es para un solo uso.

increase revenues by listing options and product alternatives
aumenta las ventas mediante listados de opciones y productos alternativos

enter the quantity for each item
especifique la cantidad de cada artículo

below: details of each item.
abajo: los detalles de cada elemento.

content of the inventory for each item
contenido del inventario en lo que se refiere a los bienes

14. the priorities for each item are:
14. los lineamientos prioritarios por eje estratégico tienen relación con:

enter the country of origin for each item
indique el país de origen de cada artículo

(iii) define each item to be analysed
iii) definir cada elemento que deba analizarse;

don’t spend time looking at each item.
no pase el tiempo que mira cada artículo.

each item number is unique throughout the declaration.
cada número de partida será único en toda la declaración.

a standard reimbursement for each item on a prescription;
i) fijación de una cantidad reembolsable uniforme para cada producto recetado por prescripción médica;

3. a general summary of statements under each item.
3. resúmenes generales de las declaraciones referentes a cada uno de los temas.

for each item selected, please indicate version and release.
por cada elemento seleccionado, indique la versión y actualización.

liquid substances classified under (b) of each item:
las materias líquidas clasificadas en la letra b) de cada apartado:

each item’s label is typeset in bold, flush-left.
cada etiqueta es compuesta tipográficamente en negrita, alineada a la derecha.

(b) where each item completes the introductory sentence, you should:
la enumeración simple se introduce mediante dos puntos (:).