Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
canine infectious hepatitis
hepatitis canina infecciosa
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hepatitis, canine infectious
hepatitis canina infecciosa
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
canine infectious cyclic thrombocytopenia
trombocitopenia cíclica infecciosa canina
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
canine infectious cyclic thrombocytopenia (disorder)
trombocitopenia cíclica infecciosa canina (trastorno)
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
infectious respiratory
infecciones respiratorios
Dernière mise à jour : 2011-08-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abstract the children prevalence of non-infectious respiratory disease in uruguay is high.
en el uruguay la prevalencia de niños con problemas respiratorios no infecciosos es alta.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(a) infectious respiratory diseases such as acute respiratory infections and tuberculosis;
a) enfermedades respiratorias infecciosas como infecciones respiratorias agudas y la tuberculosis;
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
influenza is spread from person to person through mists or sprays of infectious respiratory secretions released through coughing and sneezing.
la gripe se transmite de persona a persona por las gotitas o el líquido pulverizado procedente de secreciones respiratorias infecciosas que se liberan al toser y estornudar.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pneumonia was a leading cause of death among children under five, and other infectious respiratory conditions were aggravated by the climate in the mountainous regions of peru.
la pulmonía es una de las principales causas de muerte de menores de cinco años de edad, mientras que el clima de las regiones montañosas del perú agrava otras afecciones respiratorias infecciosas.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the center will be fully functional by the end of january with more than 200 researchers from 23 research groups in various fields like oncology, cardiology, and autoimmune, infectious, respiratory and neurodegenerative diseases.
a finales de enero funcionará a pleno rendimiento con más de 200 investigadores procedentes de 23 grupos de investigación de ámbitos diferentes como la oncología, la cardiología y las enfermedades autoinmunes, infecciosas, respiratorias y neurodegenerativas.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
very limited resources have been allocated for research into areas relating to aids, infectious respiratory diseases, acute diarrhoeal disease, tuberculosis, malnutrition, care for newborns, early childhood development and basic education.
la asignación de recursos para investigar temas referidos al sida, ira, eda, tuberculosis, desnutrición, atención al recién nacido, desarrollo del niño en la primera infancia y educación básica ha sido muy limitada (párrafo 20 del informe nacional).
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
poor urban settlements often form in city centres near environmentally unsafe areas, such as waste dumps or industrial sites, where inadequate water and sanitation infrastructure combined with highly concentrated living conditions make them particularly vulnerable to negative health outcomes (including infectious, respiratory and diarrheal diseases).
los asentamientos urbanos pobres suelen formarse en el centro de las ciudades, cerca de zonas que no son seguras desde el punto de vista ambiental, como vertederos o emplazamientos industriales, en donde una inadecuada infraestructura de abastecimiento de agua y saneamiento, junto con condiciones de agudo hacinamiento, expone especialmente a esas personas a sufrir problemas de salud (en particular, enfermedades infecciosas, respiratorias y diarreicas).
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
second, they also form in city centres near environmentally unsafe areas, such as waste dumps or industrial sites, where inadequate water and sanitation infrastructure combined with highly concentrated living conditions make them particularly vulnerable to negative health outcomes (including infectious, respiratory and diarrheal diseases).
en segundo lugar, se forman también en el centro de las ciudades, cerca de zonas que no son seguras desde el punto de vista ambiental, como vertederos o emplazamientos industriales, en donde una inadecuada infraestructura de abastecimiento de agua y saneamiento, junto con condiciones de agudo hacinamiento, hace a esas personas especialmente vulnerables a sufrir problemas de salud (en particular, enfermedades infecciosas, respiratorias y diarreicas).
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
analysing them by groups of infectious diseases, most were in the group of infectious respiratory diseases (41.6 per cent), intestinal infectious diseases (36.17 per cent), and parasitic and mycotic diseases (19.48 per cent).
638. por grupos de enfermedades infecciosas, la mayoría de los casos se dieron en el grupo de enfermedades infecciosas del sistema respiratorio (41,6%), enfermedades infecciosas intestinales (36,17%) y el de enfermedades parasitarias y micóticas (19,48%).
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :