Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
later in life, henry returns to "castlevania" to save kidnapped children.
más tarde, henry vuelve a castlevania para salvar a los niños secuestrados.
and now that you make me think , there's also been on a touhou castlevania against by the name escapes me
y ahora que me hacen pensar , también ha habido en un castlevania touhou en contra por el nombre se me escapa
"castlevania: bloodlines" underwent censorship during localization to pal regions in europe and australia.
==desarrollo==castlevania bloodlines sufrió la censura durante la localización de pal de regiones en europa y australia.
== development ==ncl first announced a new "castlevania" for the ds on october 5, 2005.
== desarrollo ==ncl anunció por primera vez un nuevo castlevania para el ds el 5 de octubre de 2005.
"castlevania: symphony of the night" was an important milestone of the "castlevania" series.
symphony of the night fue un importante hito en las series de castlevania.
kid dracula was released in japan and the united states, and also the famicom. it is true that this is a title often forgotten when talking about the castlevania saga.
kid dracula fue lanzado en japón y los estados unidos, y también la consola famicom.
"castlevania: order of ecclesia" was awarded best nintendo ds game by gametrailers.com in their 2008 video game awards.
castlevania: order of ecclesia fue galardonado como el mejor juego de nintendo ds por gametrailers.com en su ceremonia de premios de 2008: video game awards.
==legacy=====video games===the japanese name of the castlevania series is "akumajō dracula" (lit.
== desarrollo ==el nombre japonés de la serie "castlevania" es "akumajō dracula" (lit.
according to series producer koji igarashi, the developers chose to adopt the "castlevania" title as a way to involve scenarios that do not solely revolve around dracula himself.
de acuerdo al productor de la serie, koji igarashi, los programadores eligieron adoptar el término castlevania para incluir escenarios que no están relacionados con drácula.
for example, cornell was present in early development media and press information for "castlevania", but was ultimately removed before the game's release.
por ejemplo, cornell estuvo presente en el desarrollo inicial de castlevania 64, pero finalmente fue eliminado antes del lanzamiento del juego.
"ritual of battle"'s single, "bloody tears", used a sample taken from the soundtrack of the video game series castlevania.
el single de "ritual of battle", bloody tears, cuenta con un ritmo tomado de la serie de videojuegos castlevania.