Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all parts that are exposed or subjected to abrasive wear are manufactured in gs 500 castings or chromium steel alloys.
todas las piezas que son sometidas a un desgaste por abrasión son fabricadas con fundición gs 500 o en aleaciones de acero al cromo.
a classic rotor is always fitted with a tine arm made out of one piece, which is mounted on the chromium steel shaft by means of a bolt and a retaining pin.
el rotor classic siempre dispone de un brazo de dientes hecho de una sola pieza y montado en el eje de acero al cromo por medio de un perno y de una clavija de retención.
simple working height adjustment is by means of a chromium steel main shaft with a coarse support thread, which can still be adjusted after many years of operation.
el ajuste de la altura de trabajo se realiza sencillamente mediante un eje principal de acero al cromo con una rosca de soporte gruesa que girará sin problemas incluso tras muchos años de funcionamiento.
the factory and office work spaces feature an open-air partition wall in crystal and chromium steel, whose transparency allows admiring the bearing structure, made up of cylindrical concrete pillars.
los espacios de trabajo, tanto en la fábrica como en las oficinas tienen una división al aire libre de cristal y acero cromado, cuya transparencia permitirá apreciar la estructura portante compuesta por pilares cilíndricos de hormigón.
rather than having the flails pivot on the bolt, the construction comprises of two chromium-steel bushings and they have the benefit of ample space in the solid, welded fixation onto the conditioning rotor.
en lugar de tener el pivote de las aspas en el perno, la construcción tiene dos casquillos de acero cromado y la ventaja de un amplio espacio en la fijación sólida y soldada en el rotor del acondicionador.
simple working height adjustment is by means of a chromium steel main shaft with a coarse support thread, which can still be adjusted after many years of operation. the diameter of this main shaft is larger than that of the classic rotor.
el ajuste de la altura de trabajo se realiza sencillamente mediante un eje principal de acero al cromo con una rosca de soporte gruesa que girará sin problemas incluso tras muchos años de funcionamiento