Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
patients who have lymphedema should wear a well-fitting compression garment during all exercise that uses the affected limb or body part.
los pacientes que presentan linfedema deben vestir ropas de compresión ajustadas durante los ejercicios en los que se use el miembro o parte del cuerpo afectada.
she also did not like wearing the compression garment, which is a fancy girdle that is commonly worn for a few weeks afterwards to help reduce the swelling and to shrink the skin.
también no le gustó usar ropa de compresión, lo cual es una faja extravagante que se usa comúnmente durante unas pocas semanas después para ayudar a reducir la inflamación y para encoger la piel.
colibrí compression garments are the only that combine techniques used by doctors and physioterapists of sports world.
las prendas de compresión colibrí reunen las técnicas utilizadas por los médicos y fisioterapeutas en el ámbito deportivo.
compression therapy is a method employed to decrease scar formation and is commonly used in burn patients by the use of compression garments.
la terapia compresiva es un método empleado para disminuir la formación cicatricial y se utiliza comúnmente en pacientes con quemaduras, utilizando fajas de compresión.
you should know that, it's very important to continue wearing the compression garment, that can be easily hidden under your cloth, until your surgeon advice you that it is no longer necessary.
usted debe saber que, es muy importante seguir usando la prenda de compresión, que puede ser fácilmente escondido bajo su ropa, hasta que el consejo médico que usted ya no es necesario.
colibrí′s experience in stretch garments has led us to create the new range of compression garments for control and muscular protection.
la experiencia de colibrí® en prendas elásticas nos lleva a crear la nueva gama de prendas de compresión para el control y la protección muscular.
the participants all wore well-fitting, custom-made compression garments that were replaced 6 months into the intervention period.
todas las participantes vistieron ropas de compresión bien ajustadas hechas a la medida que fueron reemplazadas a los 6 meses de la intervención.
colibrí compression garments, do not interfere with neither the length or the frequency of stride, indicating that there is no effect on running efficiency and effectiveness.
las mallas de compresión colibrí, no interfieren ni en la longitud ni en la frecuencia de zancada, indicando que no afecta en la eficacia y eficiencia de la carrera.
after the procedure the treatedarea will usually be supported with elastic bandagesor girdle. it is important that you a measured for your compression garments before the operation so that they are available when the liposuction has been performed.
inmediatamente después de la liposucción se ejercerá presión sobre la zona operada, mediante una venda o faja elástica. es importante que la ropa de presión se mida antes de la operación. de esta manera, estará disponible en el momento de la liposucción.
just like their female counterparts, many men have figure flaws that they would like to hide. luckily, spanx has risen to meet the resulting fashion require by designing a complete line of compression garments for the typical male consumer.
al igual que sus contrapartes femeninas, muchos hombres tienen defectos de la figura que les gustaría que ocultar. por suerte, spanx ha aumentado para satisfacer la moda resultante requerir mediante el diseño de una línea completa de prendas de compresión para el consumidor típico masculino.
following the guidelines of the high performance centre (car) in sant cugat, colibrí® has developed these compression garments which prevent injuries and help improve sports performance.
colibrí®, siguiendo las directrices del car, ha desarrollado estas prendas de compresión que previenen de las lesiónes y ayudan a mejorar el rendimiento deportivo.
