Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
could not start print job.
no se ha podido iniciar el trabajo de impresión.
Dernière mise à jour : 2014-04-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
could not start dd.
no se puede iniciar «newfs».
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not start %1
no se pudo iniciar %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
could not start application
no se puede iniciar la aplicación
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
could not start korganizer.
no se pudo iniciar korganizer.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not start the server.
no se ha podido iniciar el servidor.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not start process %1.
no se pudo iniciar el proceso %1.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
could not start registered application.
no se puede iniciar la aplicación registrada.
Dernière mise à jour : 2017-03-09
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
could not start process for%1.
no pude arrancar el proceso de%1.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not start kexi application this way.
muestra información sobre la aplicación kexi.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not start certificate generation:%1
no fue posible iniciar la generación del certificado:%1
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not start %1 process: %2
no se pudo iniciar el proceso %1: %2e. g. "output of tar xf - file1..."
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
could not start certificate creation: %1
no fue posible iniciar la generación del certificado: %1
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not start application. out of memory.
no se puede iniciar la aplicación. no hay memoria suficiente.
Dernière mise à jour : 2018-02-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
could not start plug-in executable 'operapluginwrapper'
no se ha podido arrancar el conector ejecutable 'operapluginwrapper'.
Dernière mise à jour : 2017-03-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
could not start registered application. out of memory.
no se puede ejecutar la aplicación registrada. no hay memoria suficiente.
Dernière mise à jour : 2018-02-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
could not start project "%1" in final mode.
no se pudo iniciar el proyecto « %1 » en modo final.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
could not start korganizer so editing is not possible.
no se pudo iniciar korganizer por lo que la edición no es posible. @info
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not start control module for date and time format.
no se pudo iniciar módulo de control para el formato de fecha y hora.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
could not start program '%1'with arguments '%2'.
no pude iniciar '%1'con los argumentos '%2'.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :