Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
such blacklisting involved a debarment from participation in bidding processes in some cases.
esa lista negra llevaba aparejada la inhabilitación para participar en procesos de licitación en algunos casos.
conditional non-debarment: request to comply with certain measures to avoid debarment.
inhabilitación condicional: se exige a la parte sancionada el cumplimiento de ciertas medidas para evitar la inhabilitación.
it also made use of various contractual remedies and debarment from tender in response to violations by security contractors.
también se hacía uso de diversos recursos contractuales y la exclusión de los procesos de licitación en respuesta a las violaciones cometidas por contratistas de seguridad.
the secretary also reported on a recent agreement on cross-debarment concluded by multilateral development banks.
el secretario informó también acerca de un acuerdo reciente sobre inhabilitación múltiple que habían concertado varios bancos de desarrollo multilateral.
122 jointly recognized debarments among multilateral development banks (mdbs) that signed the cross debarment agreement
bancos multilaterales de desarrollo que han suscripto el acuerdo de inhabilitación cruzada reconocieron en forma conjunta la inhabilitación de 122 entidades;